Album:
In Utero (1993)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
portugalski
Dumb
Idiota
Não sou como eles
Mas posso fingir
O sol se foi
Mas ainda tenho uma luz
O dia acabou
Mas estou me divertindo
Acho que sou idiota
Ou talvez sou só feliz
Acho que sou só feliz
Acho que sou só feliz
Acho que sou só feliz
Meu coração está quebrado
Mas eu tenho um pouco de cola
Me ajude a inalar
E consertá-lo com você
Flutuaremos por aí
Passearemos pelas nuvens
E daí desceremos
E teremos uma ressaca
Teremos uma ressaca
Esfole o sol
Caia no sono
Sonhe acordado
A alma é barata
Lição aprendida
Me deseje sorte
Assopre a ferida
Me acorde
Não sou como eles
Mas posso fingir
O sol se foi
Mas ainda tenho uma luz
O dia acabou
Mas estou me divertindo
Acho que sou idiota
Ou talvez sou só feliz
Acho que sou só feliz
Acho que sou só feliz
Acho que sou só feliz
Acho que sou idiota... (x7)
Song details
Translation details
Give a shoutout to GabriHylian
Komentarz autora:
Sinceramente prefiro minha tradução rimada! Dá uma olhada lá! ♥️
O tłumaczu
GabriHylianEkspert
Wkład
- 246 przekładów
- 3 transliteracje
- Liczba piosenek: 56
- podziękowano 433 razy
- 31 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 19 użytkowników
- 8 dodanych frazeologizmów
- 11 wyjaśnionych frazeologizmów
- 146 zamieszczonych komentarzy
- 6 dodanych adnotacji
- 11 dodanych artystów
biegła znajomośćangielski, portugalski
zaawansowana znajomośćhiszpański
podstawowa znajomośćwłoski, klingoński, łacina
2
❗❗❗❗❗❗❗❗❗❕❕❕❕❕❕❕❕❕
© Gabriel C. Moreira. This is an original translation. I've put time and effort into it. If you wish to share this, please remember to always give credit and link back to the source.
Esta es una traducción original. Si deseas usarla, por favor recuerda siempre dar el crédito y enlazar a la fuente.
❕❕❕❕❕❕❕❕❕❗❗❗❗❗❗❗❗❗