Album:
Les cathédrales de l'industrie
Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
angielski
Dormeur
Il y a les dormeurs, ceux qui dorment tout le temps
Ou bien qui se réveillent de temps en temps
S'ils n'ont pas le temps de vivre, pas le temps
Ils s'entraînent à mourir en rêvant
Il y a les joueurs impénitents
Quand ils embrassent un poing de dés brûlants
Sont prêts à se damner en chantant
Pour devenir un soir un enfant
O réveillez-moi
Je veux apprendre à vivre
Je n'étais pas là
Il n'y a pas si longtemps de ça
Il y a les poètes , les paysans
Qui regardent le ciel tout tremblant
Ils tissent leur misère en plein vent
Ils sont sûrs que personne ne les entend
Il y a les fous , il y a les enfants
Qui traversent nos murs et nos tourments
Et les mots qu'ils nous disent souvent
C'est le vent dans leur tête en passant
O réveillez-moi
Je veux apprendre à vivre
Je n'étais pas là
Il n'y a pas si longtemps de ça
Je me souviens des temps qui durent longtemps
Défilé de ma vie en un instant
J'attends depuis des jours, j'attends
J'attendrai bien encore un moment
Car je suis un dormeur et je dors tout le temps
Même si je me réveille de temps en temps
Si je n'ai pas le temps de vivre
Pas le temps
Je m'entraîne à mourir en rêvant.
O réveillez-moi
Je veux apprendre à vivre
Je n'étais pas là
Il n'y a pas si longtemps de ça
Sleeper
There are sleepers, those who sleep all the time
Or who wake up from time to time
If they do not not have the time to live, no time
They train to die dreaming
There are unrepentant players
When they kiss a fistful of hot dice
They're willing to give everything singing
To become one evening a child
O wake me up
I want to learn how to live
I haven't been around
Not that long ago
There are poets, peasants
Who watch the sky trembling
They weave their misery in the full wind
They are sure nobody hears them
There are fools, there are children
Who walk through our walls and our torments
And the words they often tell us
It's the wind passing through their heads
O wake me up
I want to learn how to live
I haven't been around
Not that long ago
I remember the times that last long
Parade of my life in an instant
I've been waiting for days, waiting
I'll sure wait a while yet
Because I am a sleeper and I sleep all the time
Even if I wake up from time to time
If I don't have time to live
No time
I'm training to die dreaming.
O wake me up
I want to learn how to live
I haven't been around
Not that long ago
Song details
Translation details
O tłumaczu
KadmosSuperużytkownik
Wkład
- 114 przekładów
- Liczba piosenek: 88
- 489 otrzymanych podziękowań
- 2 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 2 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 83 zamieszczone komentarze
- 13 dodanych artystów
ojczysta znajomośćchorwacki, czarnogórski
biegła znajomośćangielski, francuski, czarnogórski
podstawowa znajomośćangielski, francuski
3
Kadmos