Album:
Ceca 2000
Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
niemiecki
Dokaz
Ein Beweis
Du hast Hände so wie ein Priester,
jedoch hast du ein gnadenloses Herz.
Deine Hand kann streicheln,
jedoch kann nicht vergeben.
Der Beweis, ich bin dein lebender Beweis dafür,
wenn zwei Leute die Liebe töten,
wird einziger bestraft.
Der Beweis, ich werde dir den lebenden Beweis geben,
wenn die Leute dir sagen werden,
dass es jemanden im Fluss gibt.*
Du hast das Gesicht so wie ein Engel,
jedoch ist dein Blut unrein.
Dein Bett riecht nach den Blumen,
jedoch riecht deine Seele nach brennenden Ruinen.
Song details
Translation details
Give a shoutout to ExtremelyCool
Komentarz autora:
*dass es jemanden im Fluss gibt - Bedeutung: Der Körper der Autorin wurde in einem Fluss gefunden [Suizid].
Ceca TOP 3
O tłumaczu
ExtremelyCoolEkspert
Wkład
- 466 przekładów
- Liczba piosenek: 20
- 1489 otrzymanych podziękowań
- 139 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 90 użytkowników
- 5 dodanych frazeologizmów
- 6 wyjaśnionych frazeologizmów
- 49 zamieszczonych komentarzy
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćbośniacki, angielski, serbski
umiarkowana znajomośćniemiecki
1