Album:
Cheese (2011)
Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
włoski
Dodo
Nanna
Ehi, piccolo bebè, dovrai imparare a tacere
Sì, anche se il papà picchia la mamma,
Beh, dovrai farci il callo
Lo so che fa male anche quando passa,
ma è del tutto normale perchè il papà ha le braccia più forti
E se quel signore ti si mangia con gli occhi
dovrai imparare a tenere la bocca chiusa, durante e dopo che il signore ti avrà palpato
Ssht, Ssht ! bisogna tenere la bocca chiusa
Siii, è difficile, è difficile sii, ma bisognerà abituarcisi
(ritornello)
Nanna, bimbo na
Il bebè si addormenterà in un baleno
Nanna, bimbo na
Il bebè dormirà
Nanna, bimbo na
Il bebè si addormenterà in un baleno
Nanna, bimbo na
Il bebè dormirà tra poco
E poi vedrai che la mamma non è poi tanto meglio di papà
perchè alla mamma piace uscire con altri uomini.
E anche se gli sta bene, al papà
non ti piacerà quando il papà la picchierà e lei urlerà "ahiahiahi "
Perchè si arrabbierà di nuovo e ti farà quello che facevano a lui
e ti dirà che è colpa tua, che gli uomini adulti non piangono.
Piuttosto fanno a botte, va beh danno le botte alle loro mogli
ma soprattutto ai figli, e tu piangerai, si non importa, ti passerà, vedrai, ti abituerai:
(ritornello)
Dormire ancora solo qualche volta
perchè il papà non si alzi
Anche se sarai solo un po’meno triste quando sparirà
E ancora tante volte dormire
e finalemente ti riposerai
Non subito ma tra un po’, tra un bel po’, dormirai
Finalemente dormirai. Finalmente dormirai
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
manuela.masala.3
manuela.masala.3 
Give a shoutout to vadoalmare
Stromae TOP 3
O tłumaczu
vadoalmareSuperużytkownik
Wkład
- 107 przekładów
- Liczba piosenek: 14
- 569 otrzymanych podziękowań
- 103 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 64 użytkowników
- 10 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 73 zamieszczone komentarze
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćwłoski
biegła znajomośćangielski, francuski
podstawowa znajomośćhiszpański
8
