Album:
The Black Parade (2006)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
portugalski
Dead!
Morto!
E se seu coração parasse de bater
Eu estarei aqui me perguntando
Você teve o que merece?
O fim da sua vida
E se você vai pro céu
Eu estarei aqui esperando, amor
Você teve o que merece?
O fim, e sua vida não vai esperar
Eseu coração não consegue aguentar
Você leu as notícias de que você está morto?
Não é algo muito bom de se dizer
Acho que eles nunca gostaram de você de qualquer forma
Oh leve-me da cama do hospital
Não seria ótimo?
Isso não seria o que você planejou
E não seria bom se nós estivessemos mortos
Oh mortos
Com a língua presa e oh tão enjoado
Você nunca se apaixonou
Você teve o que merece?
O fim da sua vida
E se nós iremos pro céu
Eu estarei aqui esperando amor
Você teve o que merece?
O fim
E se sua vida não esperar
Aí seu coração não consegue aguentar
Você viu as notícias de que você está morto?
Não é algo muito bom de se dizer
Acho que eles nunca gostaram de você
Oh leve-me da cama do hospital
Não seria ótimo
Pegar uma pistola na mão?
E não seria bom
Se nós estivessemos mortos?
E em minha observação honesta
Durante essa operação
Achei uma complicação em seu coração
Avançada
Porque agora você tem
Talvez só duas semanas de vida
Isso é o melhor do que vocês podem dar?
1,2,1,2,3,4!
La la la la la!
La la la la la!
La la la la la la!
Bom, qual é!
La la la la la!
La la la la la!
La la la la la la!
Se a vida não é uma piada
Por que estamos rindo?
(La la la la la!
La la la la la!
La la la la la la!)
Se a vida não é uma piada
Por que estamos rindo?
(La la la la la!
La la la la la!
La la la la la la!)
Se a vida não é uma piada
Por que estamos rindo?
(La la la la la!
La la la la la!
La la la la la la!)
Se a vida não é uma piada por que estou morto?
Morto!
Song details
Translation details
StereoTypeA
submitted on 27 paź. 2014 - 20:53
Give a shoutout to StereoTypeA
My Chemical Romance TOP 3
O tłumaczu
StereoTypeAEkspert
Wkład
- 342 przekłady
- 7 transliteracji
- Liczba piosenek: 136
- podziękowano 374 razy
- 10 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 9 użytkowników
- 1 dodany frazeologizm
- 8 wyjaśnionych frazeologizmów
- 50 zamieszczonych komentarzy
- 25 dodanych artystów
ojczysta znajomośćportugalski
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćwłoski, hiszpański
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.