Album:
The Black Parade (2006)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
rosyjski
Dead!
Мертвый!
И если твое сердце перестанет биться
Я буду здесь думать
Ты получил то, что заслуживаешь?
Конец твоей жизни
И если ты попадешь в рай
Я буду здесь ждать, детка
Ты получил то, что заслуживаешь?
Конец, и если твоя жизнь не будет ждать
Тогда твое сердце не выдержит этого
Ты слышал новость о том, что ты мертвец?
Никто никогда не говорил много хорошего
Я думаю, ты им никогда не нравился
О, забери меня с больничной койки
Разве это не было бы грандиозно?
Если это не совсем то, что вы планировали
И было бы это здорово, если бы мы были мертвы.
О мертвый.
Косноязычный и такой брезгливый
Ты никогда не влюблялись
Ты получил то, что заслуживаешь?
Конец твоей жизни
И если ты попадешь в рай
Я буду здесь ждать, детка
Ты получил то, что заслуживаешь?
Конец
И если твоя жизнь не будет ждать
Тогда твое сердце не выдержит этого
Ты слышал новость о том, что ты мертвец?
Никто никогда не говорил много хорошего
Я думаю, ты им никогда не нравился
О, забери меня с больничной койки
Разве это не было бы грандиозно
Взять за руку пистолет?
И было бы это здорово
Если бы мы были мертвы.
И по моему честному наблюдению
Во время этой операции
Нашел осложнение в твоем сердце
Пока
Потому что теперь у тебя есть
Может быть, всего две недели чтобы жить
Это максимум, что вы оба можете дать?
1, 2, 1, 2, 3, 4!
Ла-ла-ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Ну давай!
Ла-ла-ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Если жизнь не шутка
Тогда почему мы смеемся?
(Ла-ла-ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!)
Если жизнь не шутка
Тогда почему мы смеемся?
(Ла-ла-ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!)
Если жизнь не шутка
Тогда почему мы смеемся?
(Ла-ла-ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!)
Если жизнь не шутка, то почему я мертв?
Мертвый
Song details
Translation details
Give a shoutout to salsacat
Komentarz autora:
This was quite a hard translation to write, as there's so many ways to phrase "dead" in Russian: "мертв", "мертвец", and "мертвый". Sorry for switching around, it was so much nicer if I phrased it this way.
My Chemical Romance TOP 3
O tłumaczu
salsacatSenior
Wkład
- 83 przekłady
- Liczba piosenek: 61
- 1208 otrzymanych podziękowań
- 9 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 9 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 6 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćangielski, rosyjski
zaawansowana znajomośćhiszpański, ukraiński
2