Album:
Haikus
Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
niderlandzki
Das eigentliche Problem
Das Hauptproblem ist,
über Menschen zu reden,
anstatt mit ihnen.
Het eigenlijke probleem
Het grootste probleem is
over mensen te praten
in plaats van met hen.
Song details
Translation details
Vera Jahnke TOP 3
O tłumaczu
KlaarzinGuru
Wkład
- 1003 przekłady
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 87
- 13 collections
- podziękowano 2993 razy
- 95 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 55 użytkowników
- 7 spełnionych próśb o transkrypcję
- 4 dodane frazeologizmy
- 8 wyjaśnionych frazeologizmów
- 361 zamieszczonych komentarzy
- 40 dodanych adnotacji
- 11 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniderlandzki
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćniemiecki, francuski
umiarkowana znajomośćwłoski
podstawowa znajomośćgrecki, łacina, portugalski, hiszpański
2
Komentarze 1
Dankjewel Michel!