Album:
Our Version Of Events (2012)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski
Clown
Klovn
Pretpostavljam da je zabavnije tamo gde si ti
Jer ja sam odavde propustila zabavu
Pročisti mi put za prinudno sletanje
Ponovo sam to uradila
Još jedan broj za tvoj notes
Smejala bih se da nisam tako očajna
Bila bih strpljiva da imam vremena
Prestaću i odgovoriću na sva tvoja pitanja
Čim saznam
Kako da se pomaknem od skrivanja iza laži
Dakle, biću tvoj klovn
Iza stakla
Idi napred i smej se
Jer je smešno
I ja bih da mogu da se vidim
Biću tvoj klovn
Na tvom omiljenom kanalu
Moj život je cirkus, cirkus
Pretvoren u cirkus
Večeras se "prodajem"
Bila bih manje ljuta da je to bila moja odluka
I novac bi se samo gomilao
Da imam više ambicije
Imaću vremena za "molim te"
Imaću vremena za "hvala"
Čim pobedim
Dakle, biću tvoj klovn
Iza stakla
Idi napred i smej se
Jer je smešno
I ja bih da mogu da se vidim
Biću tvoj klovn
Na tvom omiljenom kanalu
Moj život je cirkus, cirkus
Pretvoren u cirkus
Večeras se "prodajem"
Iz daleka moj izbor je jednostavan
Sa distance se mogu zabaviti
Dakle, možeš me videti
Stavljam šminku na lice
Ali nema šanse da osetiš to
Tako daleko
Dakle, biću tvoj klovn
Iza stakla
Idi napred i smej se
Jer je smešno
I ja bih da mogu da se vidim
Biću tvoj klovn
Na tvom omiljenom kanalu
Moj život je cirkus, cirkus
Pretvoren u cirkus
Večeras se "prodajem"
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
djpazin
djpazin 
Give a shoutout to jelenabrus
Help to translate
Emeli Sandé TOP 3
O tłumaczu
jelenabrusEmerytowany redaktor
Wkład
- 1967 przekładów
- 174 transliteracje
- Liczba piosenek: 1089
- 12078 otrzymanych podziękowań
- 229 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 93 użytkowników
- 11 spełnionych próśb o transkrypcję
- 69 dodanych frazeologizmów
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 737 zamieszczonych komentarzy
- 27 dodanych artystów
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćserbski
podstawowa znajomośćangielski, hiszpański, turecki
23
Komentarze 5
Hvala...
Hvala :)
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
1. So I'll be your clown > I'll be your clown
2. Round in circus > Round in circles
3. I'll have time for 'thank you's > I'll have time for 'thank you'