Album:
Best Of (40 Hitova) 2015
Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
angielski
Čivas
Nisam dugo mislila na tebe
ma odavno iza sebe ne gledam
I veruj sad i nebo mi je malo
ne ja više se na staro ne vraćam
REF
A to što noćas želim te
to Chivas je, Chivas je, Chivas je
I što u sebi negde znam
da nije kraj, nije kraj, nije kraj
-
Jer to što imali smo mi
ne prolazi samo s jednim zbogom
I ako čuješ 'volim te',
to Chivas je, Chivas je, Chivas je
Ništa nije ostalo u meni,
što je pripadalo tebi nekada
I gledaj opet verujem u sebe
više nikoga za tebe ne pitam
Ref x2
A to što noćas želim te
to Chivas je, Chivas je, Chivas je
I što u sebi negde znam
da nije kraj, nije kraj, nije kraj
-
Jer to što imali smo mi
ne prolazi samo s jednim zbogom
I ako čuješ 'volim te',
to Chivas je, Chivas je, Chivas je
Chivas
I haven't thought of you for a long time
well since long ago I haven't looked back
and believe me the sky now has no limit
no I'm not going back to the old
Ref.
But the fact that I want you tonight
is because of Chivas, Chivas, Chivas
and the fact that somewhere within me I know
it's not the end, not the end, not the end
Because what we had
doesn't fade with only one goodbye
and if you hear "I love you"
it's because of Chivas, Chivas, Chivas
Nothing which once belonged to
you has remained within me
and look, I believe in myself again
I don't ask around about you anymore
Ref.
Song details
Translation details
Give a shoutout to MayGoLoco
Seka Aleksić TOP 3
O tłumaczu
MayGoLocoEmerytowany moderator
Wkład
- 795 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 724
- podziękowano 5672 razy
- 166 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 66 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 1659 zamieszczonych komentarzy
- 66 dodanych artystów
ojczysta znajomośćbośniacki, chorwacki, niderlandzki, czarnogórski, serbski
biegła znajomośćangielski
5