Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
francuski
Carnaval
I’ll sing to the sun in the sky,
I’ll sing ‘till the sun rises high,
Carnival time is here,
Magical time of year,
And as the time draws near,
Dreams lift my heart!
I’ll sing as I play my guitar,
I’ll cling to a dream from afar,
Will love come my way,
This Carnival day,
And stay here in my heart?
Will true love come my way,
On this Carnival day . . .
Or will I be alone with my dream?
Carnaval
Je vais chanter pour le soleil qui est dans le ciel
Et je chanterai jusqu'à ce qu'il soit très haut.
C'est le temps du carnaval,
Une période de l'année magique.
Et comme ce temps approche,
Des rêves soulèvent mon cœur.
Je vais chanter comme je joue de la guitare
Et je m'accroche à un rêve lointain.
Est-ce que l'amour viendra sur ma route,
En ce jour de carnaval,
Et restera-t-il ici dans mon cœur?
Est-ce que le véritable amour viendra sur ma route,
En ce jour de carnaval,
Ou serai-je seul avec mon rêve?
Song details
Translation details
alain.chevalier
submitted on 18 mar. 2020 - 13:03
Give a shoutout to alain.chevalier
Perry Como TOP 3
O tłumaczu
alain.chevalierGuru
Wkład
- 10218 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 1
- 19919 otrzymanych podziękowań
- 239 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 71 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 7 dodanych frazeologizmów
- 11 wyjaśnionych frazeologizmów
- 993 zamieszczone komentarze
- 15 dodanych adnotacji
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski, niemiecki, włoski, hiszpański
umiarkowana znajomośćportugalski
podstawowa znajomośćkataloński, inny język
