Album:
Voyage (2021)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
kataloński
Bumblebee
Abellot
Li agraden els lilàs del meu jardí;
M'encanta veure'l volar-hi.
No és pus que una petita boleta peluda
I em pregunto com és que en pot, de volar...
Un món sense ell,
Esglaio en pensar com seria
I imagino la meva angoixa...
Seria una nova forma de solitud.
I veig els núvols navegar amb l'oreig.
Em sento feliç tot esclotant
El brum dels abellots.
És prou absurd, aquest matí d'Estiu,
Pensar que podríem viure atrapats
Dins un món on tot canvia
Massa prest, per què els abellots s'hi adaptin.
De la farigola a les campanetes,
Del jacint als lliris dobles...
Oh, com m'encisa veure
El seu vol més bé maldestre i erràtic!
I veig els núvols navegar amb l'oreig.
Em sento feliç tot esclotant
El brum dels abellots.
Sí, ara com ara, sóc al meu jardí
I veig els núvols navegar amb l'oreig.
Em sento feliç tot esclotant
El brum dels abellots.
Oh sí, ara com ara hi sóc, al meu jardí,
I veig els núvols navegar amb l'oreig.
Em sento trista per tots els qui mai
No sentiran el brum dels abellots...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
Help to translate
O tłumaczu
MetodiusRedaktor
Wkład
- 4992 przekłady
- 11 transliteracji
- Liczba piosenek: 3686
- 1 kolekcja
- 49988 otrzymanych podziękowań
- 381 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 120 użytkowników
- 22 spełnione prośby o transkrypcję
- 14 dodanych frazeologizmów
- 17 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1642 zamieszczone komentarze
- dodano artystów 164
ojczysta znajomośćkataloński, hiszpański
biegła znajomośćangielski, galicyjski, portugalski
zaawansowana znajomośćangielski, galicyjski, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), portugalski
umiarkowana znajomośćfrancuski, włoski
podstawowa znajomośćgrecki, japoński, rosyjski
7
