Oryginalne teksty (piosenek)
włoski
Przekład
portugalski
Brividi
Arrepiado
Eu sonhei que voava com você
Em uma bicicleta de diamantes
Você me disse "Você mudou
Não vejo mais a luz nos seus olhos
O que você teme?"
Um mar em que você nunca toca
Mesmo se o sexo não é
A via de escape do fundo
Então nunca vá embora daqui
Não me deixe assim
Pelado e arrepiado
Às vezes não sei me expressar
E eu gostaria de te amar, mas sempre erro
E eu gostaria de roubar um céu de pérolas para você
E pagaria para ir embora
Até aceitaria uma mentira
E eu gostaria de te amar, mas sempre erro
E fico arrepiado, arrepiado, arrepiado
Você, que me acorda de manhã
Você, que suja a cama com vinho
Você, que morde minha pele
Com seus olhos de víbora
E você é o contrário de um anjo
E você, é como um pugilista em seu canto
E você vai embora daqui, me deixando assim
Pelado e arrepiado
Às vezes não sei me expressar
E eu gostaria de te amar, mas sempre erro
E eu gostaria de roubar um céu de pérolas para você
E pagaria para ir embora
Até aceitaria uma mentira
E eu gostaria de te amar, mas sempre erro
E fico arrepiado, arrepiado, arrepiado
Me diga que não estou certo
Vivo em uma prisão
Tento estar perto de você
Mas me desculpa se acabo ferrando com tudo
Não sei te dizer o que sinto, é problema meu
Por um 'te amo' misturei drogas e lágrimas
Este veneno que todo dia cuspimos um no outro
Eu não o quero mais
Veja, estou aqui
Em uma bicicleta de diamantes, um entre tantos
Pelado e arrepiado
Às vezes não sei me expressar
E eu gostaria de te amar, mas sempre erro
E eu gostaria de roubar um céu de pérolas para você
E pagaria para ir embora
Até aceitaria uma mentira
E eu gostaria de te amar, mas sempre erro
E fico arrepiado, arrepiado, arrepiado
Song details
Translation details
O tłumaczu
Don JuanModerator
Wkład
- 11248 przekładów
- 4 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 10494
- 550 collections
- 21487 otrzymanych podziękowań
- 440 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 244 użytkowników
- 198 spełnionych próśb o transkrypcję
- 209 dodanych frazeologizmów
- 190 wyjaśnionych frazeologizmów
- 53414 zamieszczonych komentarzy
- 114 dodanych napisów
- 1770 dodanych artystów
ojczysta znajomośćportugalski
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćwłoski, hiszpański
podstawowa znajomośćfrancuski, grecki, Indigenous Languages (Brazil), łacina
11
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.