Album:
Phobia (2006)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
włoski
Breath
Fiato
Non vedo nulla nel tuo sguardo
E più vedo, meno mi piace
Non è ancora finita nella mia testa?
Non so nulla di quelli come te
E non porterò allo scoperto la tua mente malvagia
Non è ancora finita? Non posso vincere
Quindi sacrificati e fammi avere quel che resta
So di poter trovare le fiamme nel tuo sguardo
Andrò fino in fondo, togliti di mezzo, ti prego
[Ritornello:]
Tu mi togli il fiato di corpo
Hai lasciato un vuoto laddove dovrebbe esserci il mio cuore
Avrai di che lottare per uscirne vivo
Perché io sarò la tua morte
Finirà tutto presto
Spargi sale sulla ferita aperta
Non è ancora finita? Fammi entrare
Quindi sacrificati e fammi avere quel che resta
So di poter trovare le fiamme nel tuo sguardo
Andrò fino in fondo, togliti di mezzo, ti prego
[Ritornello:]
Tu mi togli il fiato di corpo
Hai lasciato un vuoto laddove dovrebbe esserci il mio cuore
Avrai di che lottare per uscirne vivo
Perché io sarò la tua morte
[Ponte:]
Sto aspettando, prego, prendo coscienza e inizio ad odiare
[Ritornello:]
Tu mi togli il fiato di corpo
Hai lasciato un vuoto laddove dovrebbe esserci il mio cuore
Avrai di che lottare per uscirne vivo
Perché io sarò la tua morte
Song details
Translation details
Breaking Benjamin TOP 3
O tłumaczu
IceyModerator
Wkład
- 1531 przekładów
- 16 transliteracji
- Liczba piosenek: 519
- 28 collections
- 7976 otrzymanych podziękowań
- 117 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 52 użytkowników
- 28 spełnionych próśb o transkrypcję
- 307 dodanych frazeologizmów
- 329 wyjaśnionych frazeologizmów
- 11160 zamieszczonych komentarzy
- 195 dodanych adnotacji
- 8 dodanych napisów
- 179 dodanych artystów
ojczysta znajomośćwłoski, wenecki
biegła znajomośćangielski, włoski, wenecki
zaawansowana znajomośćfrancuski, szwedzki
umiarkowana znajomośćduński, Old Norse, ladyński (reto-romański), łacina, norweski, szwedzki (staroszwedzki)
podstawowa znajomośćangielski (staroangielski), flamandzki, farerski, niderlandzki, islandzki, koreański, niemiecki, proto-nordycki, Elfdalian
2
«Just an earthbound misfit»