search
Loading
icon
Queen

Breakthru

Queen
Tłumaczenie (serbski) icon 16 przekładów icon 16
icon
Album:
The Miracle (1989)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski

Breakthru

Prodor

Kada se ljubav prekine
Kada se zora probudi
Novi život je rođen
Moram nekako da napravim ovaj poslednji prodor
Sada
 
Probudim se, osećam se baš dobro
Tvoje lice mi je u mislima
Brzo postajem religiozan
Jer izgledaš božanstveno
Dušo, dodiruješ nešto, dodiruješ mene
Pod tvojim sam pritiskom, pod tvojim činima, zar ne vidiš
Kada bih te samo dostigao
Da mogu da te nasmejem
Kada bih te samo dostigao
To bi zaista bio prodor
Oh, da
 
[Proboj] ovih barijera bola
[Proboj] da, do sunca kroz kišu
Čini da ti moja osećanja budu poznata
Okreće mi srce iznutra i spolja zbog tebe sada
Moram nekako da napravim ovaj poslednji prodor
Sada
 
Tvoj osmeh mi priča priču
Topim se svakim tvojim pogledom
Dušo, pokrećeš nešto duboko u meni
Dušo, ti izazivaš nešto kao vatru u meni
Ludim
Želim da jurim naglavačke u ovom zanosu
Kada bih te samo dostigao
Da mogu da te nasmejem
Kada bih te samo dostigao
To bi zaista bio prodor
 
Kada bih te samo dostigao
Da mogu da te nasmejem
Kada bih te samo dostigao
To bi zaista bio prodor
Oh, da
 
[Prodor] [Prodor] [Prodor]
 
Kada bih te samo dostigao
Da mogu da te nasmejem
Kada bih te samo dostigao
To bi zaista bio [prodor]
 
Kada bih te samo dostigao
Da mogu da te nasmejem
Kada bih te samo dostigao
To bi zaista bio [prodor]
 
[Prodor]
 
Facebook X
expand collapse Translation details
jelenabrus jelenabrus
submitted on 9 lut. 2013 - 01:20
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika JelenaStJelenaSt
Give a shoutout to jelenabrus

Komentarze 4

jelenabrus jelenabrus A
9 lut. 2013, 01:22

Thanks ;)

barsiscev barsiscev E
9 lut. 2013, 01:33
5

o yes !

AN60SH AN60SH
9 lut. 2013, 02:02
5

!!!!!

jelenabrus jelenabrus A
9 lut. 2013, 02:10

Thanks :)

Log in or sign up to add a comment.
Zaloguj się Zarejestruj się

Tłumaczenia

chorwacki czeski fiński francuski grecki hiszpański niderlandzki niemiecki rosyjski: 2 +jeszcze 5
View mode
Share Breakthru
Ukraine flag
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

O tłumaczu

jelenabrus
jelenabrusEmerytowany redaktor
jelenabrus
Wkład
  • 1967 przekładów
  • 174 transliteracje
  • Liczba piosenek: 1089
  • 12070 otrzymanych podziękowań
  • 229 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 93 użytkowników
  • 11 spełnionych próśb o transkrypcję
  • 69 dodanych frazeologizmów
  • 2 wyjaśnione frazeologizmy
  • 737 zamieszczonych komentarzy
  • 27 dodanych artystów
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćserbski
podstawowa znajomośćangielski, hiszpański, turecki
Profil icon