Utwór wykonywany również przez:
Album:
Foreign Affair (1989)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
fiński
The Best
Ykkönen
Soitan, kun kaipaan sua
Kun sydän liekehtii
Nyt tuut tänne, tuu tänne
Paras ehtii
Nyt tuut tänne
Antamaan kaipaamani
Kaikki ainaiset lupaukset
Ja haaveiden maan
Puhu lemmen kieltä
Niin kuin ymmärtäisit
Rakkaimpani
Tee mun sydämestäni vahva
Ykkönen olet
Listan kärkeen tulet
Listan tuut voittamaan
Voittamaan ne kaikki muut
Tukit muiden suut
Tartun sun jokaiseen sanaan
Jos erotaan
Oisin mieluummin jo vainaa
Näin alkuun päästään, kulta
Jok'ikisen vuorokauden
Näin sinun silmäsi
Jään pohjaan niiden
Kunhan me sylikkäin vain jäädään
En paremmasta tiedäkään
Ykkönen olet
Listan kärkeen tulet
Listan tuut voittamaan
Voittamaan ne kaikki muut
Tukit muiden suut
Tartun sun jokaiseen sanaan
Jos erotaan, niin, niin, niin
Oisin mieluummin jo vainaa
Aina kun lähdet, niin alan höntyilemään
Viet minun sielun ja sydämen tänään
Yksinäni jään tähän ikävään
Voi, ethän päästä pois!
Ykkönen
Listan kärkeen tulet
Listan tuut voittamaan
Voittamaan ne kaikki muut
Tukit muiden suut
Tartun sun jokaiseen sanaan
Jos erotaan, niin, niin
Oisin mieluummin jo vainaa
Ykkönen
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Give a shoutout to Laplage
Komentarz autora:
Inspired by the Estonian translation provided by Pääsuke
Help to translate
Tina Turner TOP 3
O tłumaczu
LaplageModerator
Wkład
- 8994 przekłady
- 79 transliteracji
- Liczba piosenek: 613
- 5710 otrzymanych podziękowań
- 470 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 117 użytkowników
- 32 spełnione prośby o transkrypcję
- 2212 zamieszczonych komentarzy
- 15 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćjęzyk sztuczny, hiszpański
umiarkowana znajomośćgrecki, rumuński
podstawowa znajomośćchiński, esperanto, estoński, niemiecki, włoski, koreański, łacina, polski, portugalski, rosyjski, suahili
1
Laplage.