Album:
Ideal
Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
francuski
Berlin
Berlin
Gare du zoo, mon train arrive,
je descends, c'est bon d'être de retour.
Au métro, à côté du magasin d'alcool,
direction Kreuzberg, la voie est libre.
Porte Kottbuser, je saute du train,
– deux inspecteurs pressentent une fraude –
monte à toute allure l'escalier roulant,
– deux Turcs retiennent les officiers.
Rue Oranien, ici vit le Coran,
le Mur commence là-bas,
Place Marianne, rouge mal famée,
j' me sens bien, je suis à Berlin!
J' me sens bien (nous sommes à Berlin)
J' me sens bien (nous sommes à Berlin)
Maisons grises, un junkie en transe,
ça sent l'olive et la marjolaine.
Vers le canal, après les ruines,
là-bas, le bureau du Parti.
Sur le trottoir, des crottes de chiens,
je bois du café, à l'aurore,
plus tard, dans la vieille usine,
celle avec la vue est-ouest.
Deuxième étage, quatrième cour,
à côté de chez moi habite un philosophe;
fenêtres ouvertes, j'entends des mélodies turques.
J' me sens bien, je suis à Berlin!
J' me sens bien (Nous sommes à Berlin)!
J' me sens bien!
J' me sens bien (Nous sommes à Berlin)!
J' me sens bien (Je suis à Berlin)!
À onze heures du soir sur Kurfürstendamm
se déroule un programme culturel pour touristes;
des objets luxueux sur un étal de rue,
je mange la pizza dans ma main.
Un taxi se rend au Romy Haag,
bouteille de mousseux à 150 Marks
pour un ouest-allemand qui dépense son argent.
Allons voir ce qu'il se passe au Jungle,
la musique est "hot", le néon brille,
quelqu'un m'a payé un gin,
on se rencontre sur la piste de danse en feu.
j' me sens bien, je suis à Berlin!
J' me sens bien (Nous sommes à Berlin)!
J' me sens bien (Nous sommes à Berlin)!
Song details
Translation details
LucP
submitted on 1 czerw. 2024 - 23:23
Give a shoutout to LucP
