Oryginalne teksty (piosenek)
gaelicki szkocki
Przekład
chiński
Beatha
Cruaidh
Fuathmhor
An-èibhinn
Piantachail
Dòchasail
Mì-chùramach
Sin mar a tha e
人生
无情
可恨
悲怆
痛苦
乐观
草率
这便是人生的运转方式
Song details
Translation details
Haktan (Сергій) TOP 3
O tłumaczu
SiegfriedCGuru
Wkład
- 2443 przekłady
- 40 transliteracji
- Liczba piosenek: 640
- 2 kolekcje
- 6036 otrzymanych podziękowań
- 172 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 67 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 29 dodanych frazeologizmów
- 48 wyjaśnionych frazeologizmów
- 162 zamieszczone komentarze
- 210 dodanych adnotacji
- 81 dodanych artystów
ojczysta znajomośćchiński
biegła znajomośćchiński (kantoński), angielski, chiński klasyczny
zaawansowana znajomośćfrancuski, niemiecki, japoński
umiarkowana znajomośćrosyjski, hiszpański
podstawowa znajomośćniderlandzki, esperanto, islandzki, łacina
2
By Siegfried C