Album:
The Unforgettable Fire (1984)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niemiecki
Bad
Schlecht
Wenn du dich wegdrehst und abwendest
Wenn du dich wieder in zwei Teile reißt
Wenn ich könnte, ja, ich würde
Wenn ich könnte, würde ich
es gehen lassen
Aufgeben
Ausrenken
Wenn ich diesen
Leblosen Lebensfaden in den Wind werfen könnte
Dieses Herz aus Lehm zurücklasse
Dich gehen sehen, weggehen
In die Nacht
Und durch den Regen
In das Halbdunkel
Und durch die Flamme
Wenn ich auch durch mich gehen könnte
Deinen Geist befreien
Ich würde dein Herz wegführen
Und dich zerbrechen sehen, wegbrechen
Ins Licht
Und in den Tag
Um es gehen zu lassen
Und so zu verblassen
Um es gehen zu lassen
Und so zu verblassen
Ich bin hellwach
Ich bin hellwach
Hellwach
Ich schlafe nicht
Oh, nein, nein, nein
Wenn du dann fragen solltest, dann würden sie
dir erzählen, was ich sagen würde
Wahre Farben fliegen in Blau und Schwarz
Zerschmetterter seidener Himmel und brennende Flagge
Farben krachen, kollidieren in blutunterlaufenen Augen
Wenn ich könnte, du weißt, ich würde
Wenn ich könnte, würde ich
es gehen lassen...
Diese Verzweiflung
Verlegung
Trennung
Verurteilung
Offenbarung
In der Versuchung
Isolierung
Verzweiflung
Lass es gehen
Und so verblassen lassen
Es gehen lassen
Und so verblassen lassen
Lassen wir es gehen
Und so verblassen lassen
Ich bin hellwach
Ich bin hellwach
Hellwach
Ich schlafe nicht
Oh, nein, nein, nein
Song details
Translation details
Give a shoutout to Juggernaut
Komentarz autora:
Wenig verständlicher Liedtext. Zeitweise hat U2 mehr Geld verdient als die irische Guiness-Brauerei. Die brauen ein schwarzes Bier, das mir absolut nicht schmeckt. Sänger Bono hat einmal am WEF teilgennommen und ist als Investor aktiv. Mit scheint, er ist zu schnell zu reich geworden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Weltwirtschaftsforum
O tłumaczu
JuggernautMistrz
Wkład
- 615 przekładów
- Liczba piosenek: 55
- podziękowano 972 razy
- 132 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 27 użytkowników
- 41 zamieszczonych komentarzy
- 15 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniemiecki
zaawansowana znajomośćangielski
7
