Album:
Folklore (2020)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
portugalski
August
agosto
[Verso 1]
Ar salgado e a ferrugem na sua porta
Eu nunca precisei de mais nada
Sussurros de "tem certeza?"
Eu nunca fiz isso antes
[Refrão]
Mas eu consigo nos ver perdidos na lembrança
Agosto escapuliu e se tornou um momento no tempo
Porque nunca foi meu
E eu consigo nos ver envoltos em lençóis
Agosto tomado que nem uma garrafa de vinho
Porque você nunca foi meu
[Verso 2]
Suas costas debaixo do sol
E eu desejando poder escrever meu nome ali
Você vai me ligar quando voltar pra faculdade?
Lembro de ter pensado que te tinha pra mim
[Refrão]
Mas eu consigo nos ver perdidos na lembrança
Agosto escapuliu e se tornou um momento no tempo
Porque nunca foi meu
E eu consigo nos ver envoltos em lençóis
Agosto tomado que nem uma garrafa de vinho
Porque você nunca foi meu
[Bridge]
Naquela época em que a gente ainda tava mudando pra melhor
Querer era suficiente
Pra mim, era suficiente
Viver pela esperança de tudo
Cancelei planos pra caso você ligasse
E dissesse "me encontra atrás do shopping"
Lá se vai o amor de verão e "nós"
Porque você nem era meu pra eu te perder
Você nem era meu pra eu te perder, ah
[Refrão]
Mas eu consigo nos ver perdidos na lembrança
Agosto escapuliu e se tornou um momento no tempo
Porque nunca foi meu
E eu consigo nos ver envoltos em lençóis
Agosto tomado que nem uma garrafa de vinho
Porque você nunca foi meu
[Outro]
Porque você nunca foi meu
Nunca foi meu
Mas você lembra?
Lembra de quando eu fui te buscar e disse "entra no carro"
E aí cancelei meus planos pra caso você ligasse?
Naquela época em que eu tava vivendo pela esperança de tudo, pela esperança de tudo
"Me encontra atrás do shopping"
Lembra de quando eu fui te buscar e disse "entra no carro"
E aí cancelei meus planos pra caso você ligasse?
Naquela época em que eu tava vivendo pela esperança de tudo, pela esperança de tudo
"Me encontra atrás do shopping"
Lembra de quando eu fui te buscar e disse "entra no carro"
E aí cancelei meus planos pra caso você ligasse?
Naquela época em que eu tava vivendo pela esperança de tudo (pela esperança de tudo)
Pela esperança de tudo, pela esperança de tudo
(Pela esperança de tudo, pela esperança de tudo)
Song details
Translation details
Help to translate
Taylor Swift TOP 3
O tłumaczu
Fernanda MeirellesMistrz
Wkład
- 820 przekładów
- Liczba piosenek: 179
- 5 collections
- 1269 otrzymanych podziękowań
- 77 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 57 użytkowników
- 65 spełnionych próśb o transkrypcję
- 11 dodanych frazeologizmów
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 92 zamieszczone komentarze
- 27 dodanych artystów
ojczysta znajomośćportugalski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćfrancuski, hiszpański
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!