Oryginalne teksty (piosenek)
rumuński
Przekład
włoski
Arde
Taci, taci
Atunci când vorbești
Nu știi ce îmi faci
Nu știi ce pornești
În mintea mea
Nu știu ce să fac
Nu pot scăpa
Și aș vrea să fug departe
Să privesc în altă parte
Și totuși arde
Inima când bate
Să te sting
Focul vreau să-l sting
Dar arde, prea multe păcate
Nu pot să mai mint
Că nu simt nimic
Cum, cum reușesc
Să uiți ce simt acum, acum
Încerc să-mi controlez inima
Să simtă cum vreau eu
Nu cum vrea ea
Și-mi spun că mi se pare
Că o să-mi treacă
Dar nu moare
Și încerc să fug departe
Să privesc în altă parte
Amintirile tale
Sunt prea aproape, mortale
Te căut în alții
Și pe rețele sociale
Nu-mi pasă de motive
Și nici de rivale
Ce simt pentru tine
Arde tot mai
Tare
Arde
Inima când bate
Să te sting
Focul vreau să-l sting
Dar arde, prea multe păcate
Nu pot să mai mint
Că nu simt nimic
Arde
Inima când bate
Să te sting
Focul vreau să-l sting
Dar arde, prea multe păcate
Nu pot să mai mint
Că nu simt nimic
Brucia
Taci, taci
Quando parli
Non sai cosa mi fai
Non sai cosa provochi
Nella mia mente
Non so cosa fare
Non posso fuggire
E vorrei fuggire lontano
Guardando da qualche altra parte
E ancora brucia
Quando picchia il cuore
Ti dimenticherò
Voglio spegnere il fuoco
Ma sta bruciando così tanti peccati
Non posso più mentire
Non provo nulla
Come, come posso fare
Dimentica ciò che sento adesso, adesso
Cerco di controllare il cuore
Che ascolti ciò che voglio io
Che non faccia di testa sua
E dico a me stessa che credo
Mi passerà
Ma non sparirà del tutto
E cerco di fuggire lontano
Guardando da qualche altra parte
I tuoi ricordi
Sono così vicini, da essere letali
Ti cerco negli altri
Sui social network
Senza interessarmi dei motivi
E neanche dei rivali
Ciò che sento per te
Brucia così
Forte
Brucia
Quando picchia il cuore
Ti dimenticherò
Voglio spegnere il fuoco
Ma sta bruciando così tanti peccati
Non posso più mentire
Che non provo nulla
Brucia
Quando picchia il cuore
Ti dimenticherò
Voglio spegnere il fuoco
Ma sta bruciando così tanti peccati
Non posso più mentire
Non provo nulla
Song details
Translation details
vor92
submitted on 22 li. 2015 - 03:01
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Explosion After 5 years
Explosion After 5 years 
Give a shoutout to vor92
Lora TOP 3
O tłumaczu
vor92Ekspert
Wkład
- 374 przekłady
- Liczba piosenek: 25
- 1185 otrzymanych podziękowań
- 256 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 109 użytkowników
- 8 spełnionych próśb o transkrypcję
- 14 zamieszczonych komentarzy
- 6 dodanych artystów
ojczysta znajomośćwłoski
biegła znajomośćangielski, rumuński, hiszpański
podstawowa znajomośćfrancuski
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
I'm the author of every translation. No copy/past.