Album:
Different World (2018)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
czeski
Alone
Sama
Ztracena ve tvé mysli,
chci vědět.
Přicházím-li o své smysly,
Nikdy mě nepusť.
Jestli tahle noc není věčná,
alespoň jsme spolu,
vím, že nejsem sama.
vím, že nejsem sama.
Kdekoliv, kdykoliv,
vzdáleni, ale stále spolu,
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Netušící mysl,
jsem vzhůru.
Chci naposledy cítit,
zbav mě mé bolesti.
Jestli tahle noc není věčná,
alespoň jsme spolu,
vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Kdekoliv, kdykoliv,
odděleni, ale stále spolu,
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Nejsem sama.
Nejsem sama.
Nejsem sama. (Vím, že nejsem sama.)
Nejsem sama.
Nejsem sama.
Nejsem sama. (Vím, že nejsem sama.)
Song details
Translation details
David Burda
submitted on 25 mar. 2017 - 22:58
Give a shoutout to David Burda
Komentarz autora:
V anglické verzi nezáleží na pohlaví (sama / sám). Ženský rod jsem použil proto, že slova zpívá žena.
Alan Walker TOP 3
O tłumaczu
David BurdaSuperużytkownik
Wkład
- 133 przekłady
- 64 transliteracje
- Liczba piosenek: 161
- 3369 otrzymanych podziękowań
- 16 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 15 użytkowników
- 3 spełnione prośby o transkrypcję
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 27 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 34
ojczysta znajomośćczeski
biegła znajomośćangielski, francuski, słowacki
zaawansowana znajomośćfiński, włoski, szwedzki
umiarkowana znajomośćniemiecki, łotewski, norweski, polski, rosyjski, ukraiński, górnołużycki
podstawowa znajomośćbiałoruski, duński, estoński, karelski, hiszpański, wepski
