Utwór wykonywany również przez:
Album:
Bad Animals [1987]
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
słoweński
Alone
Osamljena
Slišim nežno tiktakanje ure
Ležim v sobi, ovija me tančica noči
Sprašujem se kje si to noč
Moji klici so zamanj
Ure minevajo, a jutro je še daleč proč
Oh, upam, da nocojšnja noč ne bo zadnja
Osamljena
Še nikoli se nisem počutila tako kot se zdaj
Še nikoli mi ni bilo tako hudo, dokler te nisem spoznala
In sedaj mi pomeniš vse
Le kako naj ti povem kaj čutim
Le kako naj ti povem kaj čutim
Ne moreš si predstavljati kako dolgo sem hrepenela
Hrepenela po nežnem dotiku tvojih ustnic, oh
Ne veš, kako dolgo sem čakala na trenutek
Da ti povem kaj čutim do tebe
A skrivnost ostaja skrita
In moja ljubezen do tebe nepoznana
Osamljena
Še nikoli se nisem počutila tako kot se zdaj
Še nikoli mi ni bilo tako hudo, dokler te nisem spoznala
In sedaj mi pomeniš vse
Le kako naj ti povem kaj čutim
Le kako naj ti povem kaj čutim
Le kako naj ti povem kaj čutim
Le kako naj ti povem kaj čutim
Osamljena, osamljena
Song details
Translation details
Give a shoutout to BullDozer
Komentarz autora:
---------------------------------------------------------------------------------
by BullDozer
O tłumaczu
BullDozerSenior
Wkład
- 50 przekładów
- Liczba piosenek: 13
- podziękowano 244 razy
- 13 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 11 użytkowników
- 6 dodanych frazeologizmów
- 14 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych artystów
ojczysta znajomośćsłoweński
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćniemiecki, włoski
1
