Utwór wykonywany również przez:
Album:
25 (2015)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
gruziński
Hello
გამარჯობა
გამარჯობა, ეს მე ვარ
მეფიქრებოდა, ამდენი წლის შემდეგ
თუ მოინდომებდი შეხვედრას,
რომ გადავლახოთ ყველაფერი
რაზეც ამბობენ, რომ დრომ უნდა მოაშუშოს
მაგრამ მე დიდად არ გამოვჯანმრთელებულვარ
გამარჯობა, გესმის ჩემი ხმა?
მე კალიფორნიაში ვოცნებობ იმაზე, თუ როგორები ვიყავით
როდესაც ვიყავით უფრო ახალგაზრდები და თავისუფლები
მე დამავიწყდა ის შეგრძნება სანამ სამყარო ჩვენს ფეხებთან დაეცემოდა
ისეთი დიდი სხვაობაა ჩვენს შორის
და მილიონობით მილი*
გამარჯობა მეორე მხრიდან**
მე ათასჯერ უნდა დამერეკა
რომ მეთქვა, რომ ვწუხვარ, ყველაფრისთვის, რაც გავაკეთე
მაგრამ როცა გირეკავ, შენ არასდროს ხარ სახლში
გამარჯობა გარედან
იმის თქმა მაინც შემიძლია, რომ ვცდილობდი შენთვის მეთქვა
მე ვწუხვარ, რომ გული გაგიტეხე
მაგრამ ამას აზრი არ აქვს, აშკარად ეს აღარ გგლეჯს ნაწილებად
გამარჯობა, როგორ ხარ?
ჩემთვის ისეთი ტიპიურია საკუთარ თავზე ლაპარაკი
ბოდიში, იმედი მაქვს, რომ კარგად ხარ
გამოაღწიე იმ პატარა ქალაქიდან
სადაც არასდროს არაფერი ხდებოდა?
არაა საიდუმლო,
რომ ორივე ჩვენგანს დრო გვეწურება
გამარჯობა მეორე მხრიდან
მე ათასჯერ უნდა დამერეკა
რომ მეთქვა, რომ ვწუხვარ, ყველაფრისთვის, რაც გავაკეთე
მაგრამ როცა გირეკავ, შენ არასდროს ხარ სახლში
გამარჯობა გარედან
იმის თქმა მაინც შემიძლია, რომ ვცდილობდი შენთვის მეთქვა
მე ვწუხვარ, რომ გული გაგიტეხე
მაგრამ ამას აზრი არ აქვს, აშკარად ეს აღარ გგლეჯს ნაწილებად
ოჰ, აღარ
ოჰ, აღარ
ოჰ, აღარ
აღარ
გამარჯობა მეორე მხრიდან
მე ათასჯერ უნდა დამერეკა
რომ მეთქვა, რომ ვწუხვარ, ყველაფრისთვის, რაც გავაკეთე
მაგრამ როცა გირეკავ, შენ არასდროს ხარ სახლში
გამარჯობა გარედან
იმის თქმა მაინც შემიძლია, რომ ვცდილობდი შენთვის მეთქვა
მე ვწუხვარ, რომ გული გაგიტეხე
მაგრამ ამას აზრი არ აქვს, აშკარად ეს აღარ გგლეჯს ნაწილებად
Song details
Translation details
Ia
submitted on 5 lut. 2025 - 17:21
Give a shoutout to Ia
Komentarz autora:
* მილი - სიგრძის საზომი ერთეული, უტოლდება 1.609344 კილომეტრს
** მეორე მხრიდან - აქ პირდაპირი თარგმანი იქნებოდა "სხვა მხრიდან", თუმცა ენის სპეციფიკიდან გამომდინარე სიტყვა "მეორე" გამოვიყენე
