Album:
Guitar Songs - EP (2022)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski
The 30th
Тридесети
[Стих 1]
Понекад изгледаш исто
Као и пре несреће
Када буљиш у свемир
Тешко је поверовати да се тога не сећаш
Пробудио се у колима хитне помоћи
Све си то спојио на диску
[Рефрен]
Знам да се не сећаш да си ме позвао
Али рекла сам ти чак и тада да изгледаш тако лепо
У болничком кревету
Сећам се да си рекао да си уплашен
И ја сам била
[Стих 2]
У гужви на 5
Мислилa сам да је необично, рани саобраћај
Обично не паничим
Само сам хтелa да стигнем на време
Кад сам угледала кола хитне помоћи на рамену
Нисам ни помислила да станем
Све сам то сложила касно те ноћи
[Рефрен]
Знам да се не сећаш да си ме позвао
Али рекла сам ти чак и тада да изгледаш тако лепо
У болничком кревету
Сећам се да си рекао да си уплашен
И ја сам била
[Прелаз]
Шта да ти се то десило другог дана?
На мосту где није било ограде на путу?
Или улица у суседству где се деца играју?
Или Angeles Crest по снегу или киши?
Шта ако ниси био сам? У колима су била деца
Шта ако си био удаљен? Нико не зна где си
Да сте нешто променили, зар не бисте преживели?
Жив си, жив си, жив си
[Рефрен]
Знам да се не сећаш да си ме позвао
Али рекла сам ти чак и тада да изгледаш тако лепо
У болничком кревету
Сећам се да си рекао да си уплашен
И ја сам била
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Goran Nikolic 1
Goran Nikolic 1 
Give a shoutout to Zeljko.Baas
Billie Eilish TOP 3
O tłumaczu
Zeljko.BaasSuperużytkownik
Wkład
- 172 przekłady
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 70
- 480 otrzymanych podziękowań
- 28 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 15 użytkowników
- 6 spełnionych próśb o transkrypcję
- 11 dodanych frazeologizmów
- 16 wyjaśnionych frazeologizmów
- 22 zamieszczone komentarze
- 17 dodanych artystów
ojczysta znajomośćserbski, bośniacki (dialekt sztokawski), chorwacki (dialekt czakawski), chorwacki (dialekt kajkawski), jidysz
biegła znajomośćbośniacki, angielski, niemiecki, łacina, norweski, portugalski, serbski, hiszpański, afrikaans
zaawansowana znajomość niemiecki (plautdietsch)
umiarkowana znajomośćtorlacki dialekt
podstawowa znajomośćczeski, grecki, hebrajski, węgierski, rumuński, serbski, ukraiński, afrikaans
2