Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
turecki
162
Peace
Silences the nightmares of the mind.
Peace
Feeds the dreams of the heart.
162
Barış,
zihindeki kabusların sesini bastırır.
Barış,
gönlün hayallerini besler.
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Give a shoutout to elyesa
Sri Chinmoy TOP 3
O tłumaczu
elyesaMistrz
Wkład
- 446 przekładów
- 3 transliteracje
- Liczba piosenek: 679
- 101 collections
- 4591 otrzymanych podziękowań
- 35 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 24 użytkowników
- 3 spełnione prośby o transkrypcję
- 365 zamieszczonych komentarzy
- 351 dodanych adnotacji
- 65 dodanych artystów
ojczysta znajomośćturecki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćkoreański
podstawowa znajomośćniemiecki, chiński
2
Please do not use my translations without my permission.
Lütfen çevirilerimi benim iznim olmadan kullanmayın.
제 허가 없이는 내 번역사용하지마세요.