Album:
We can
Originele teksten
Engels, Koreaans
Vertaling
Engels
Zig Zag
Zig Zag
Zig zag sometimes I laugh with excitement
Then I get angry again
For some reason, my feelings are a zig-zag
Zig zag my feelings swing back and forth
Even I don’t know why
Every day, I’m on a roller coaster
These days, things don’t seem to go my way
I get upset for no reason. It even surprises me
My heart races offbeat with the world
When it pops out of nowhere, I wonder
How many ‘me’s’ are inside of me?
Even if I seem pathetic at times
That’s because I’m still learning, I didn’t really mean to
Oops! I don’t know why I’m like this these days
Something’s going wrong
I don’t know where I’ll jump into next
Oops! I get upset easily
And twisted, this is not like me
Something’s going bad
Oh my god! I wish this were a dream
Zig zag
Sometimes I laugh with excitement
Then I get angry again
For some reason, my feelings are a zig-zag
Zig zag
My feelings swing back and forth
Even I don’t know why
Every day, I’m on a roller coaster
I want someone to tolerate me
Am I being selfish or still too young?
(I say)
Whenever I pledge like an adult
I swoop up and down. I can’t get used to it
Oops! I don’t know why I’m like this these days
Something’s going wrong
I don’t know where I’ll jump into next
Oops! I get upset easily
And twisted, I’m not acting myself
Something’s going bad
Oh my god! I wish this were a dream
The world is full of questions
It’s unexpected
And that’s why it’s new and fun
Even if I falter, even if I’m clumsy, I want to enjoy it as I go
I’m a little scared, but I want to be brave
A little faster! Why not?
Oops! What’s seriously wrong with me
I don’t know (I don’t know)
Something’s going wrong
I don’t know where I’ll jump into next
Oops! I get upset easily
And twisted, I’m not acting myself
Something’s going bad
Oh my god! I wish this were a dream
Zig zag sometimes I laugh with excitement
Then I get angry again
For some reason, my feelings are a zig-zag
Zig zag my feelings swing back and forth
Even I don’t know why
Every day, I’m on a roller coaster
Song details
Translation details
Give a shoutout to Myoena
Toelichting van de vertaler:
Official from 1theK
Welcome to my translation. I'll post/ edit/ translate from official lyrics/ trusted websites, so please check below to see where it came from, I'll leave it blank if that's mine. Please credit my own translations and you can proofread me anytime. Cheers!!