Ook uitgevoerd door:
Album:
Parachutes (2000)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Frans
Yellow
Jaune
Regarde les étoiles
Regarde-les briller pour toi
Et tout ce que tu fais
Oui, elles étaient toutes jaunes
Je suis arrivé
J'ai écris une chanson pour toi
Et toutes les choses que tu fais
Et ça s'appelait "Jaune"
Alors j'ai pris mon temps
Oh que c'était particulier à faire
Et c'était tout jaune
Ta peau, oh oui, ta peau et tes os
Se transforment en quelque chose de beau
Le sais-tu? Tu sais combien je t'aime
Tu sais combien je t'aime
J'ai traversé à la nage
Sauter des obstacles pour toi
Oh que c'est particulier à faire
Car tu étais toute jaune
J'ai fixé une limite
J'ai fixé une limite pour toi
Oh que c'est particulier à faire
Et elle était toute jaune
Ta peau, oh oui, ta peau et tes os
Se transforment en quelque chose de beau
Le sais-tu? Pour toi je me saigne aux quatre veines
Pour toi je me saigne aux quatre veines
C'est vrai
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller pour
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller
Regarde les étoiles
Regarde-les briller pour toi
Et toutes les choses que tu fais
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
Help to translate
Coldplay TOP 3
Over de vertaler:
purplelunacyModerator buiten dienst
Bijdragen
- 5579 vertalingen
- 57 transliteraties
- 1184 nummers
- 1 collectie
- 70640 keer bedankt
- heeft 2365 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 883 leden geholpen
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 42 idiomen geplaatst
- heeft 3 idiomen uitgelegd
- heeft 295 reacties geplaatst
- 180 artiesten toegevoegd
MoedertaalFrans
GevorderdEngels, Russisch, Spaans
HalfgevorderdItaliaans
BeginnendFins, Duits, Japans, Turks
46
Gegeven reacties 2
quelques petites coquilles :
J'ai écris > J'ai écrit
Le sais-tu? > Le sais-tu ? (espace avant le point d'interrogation)
Sauter des obstacles pour toi > Sauté des obstacles pour toi (puisque c'est "j'ai traversé" et "j'ai sauté")
suggestions :
(3è couplet) Et c'était tout jaune > Et tout était jaune
Regarde-les briller pour toi > Regarde comme elles brillent pour toi
Pretty great (: