Album:
De strijdlust is geboren (2005)
Originele teksten
Nederlands
Vertaling
Engels
Winteroorlog
Winterwar
A cold breath caresses the landscape
The tender claw that suffocates life
A herald of what is to come
Cold and darkness return again
The wind picks up
The giants awake
The land and life
Are buried
The sun now loses more strength
Shall our tribe see the spring again
Nights lengthen at the expense of the day
Giants scourge the domain of humans
Who will defeat them
Who brings us new life
Trust we shall
In hammer and sun
Winterwar, winterwar, winterwar
Winterwar, winterwar, winterwar
Cramped by cold we witness
How Donar* defeats all the giants
Thunder breaks through the chilly silence
The hammergod breaks the giants' forces
The white winding sheet*
Disappears before the sun
Spring breaks
Life returns
Months of cold we have braved
The heavy battle is now over
The sun gains her strength again
Her warm rays greet us
The giants have fled
The hammer touches earth
Impregnated, she is now
She will soon give birth
Song details
Translation details
Give a shoutout to obstakel
Toelichting van de vertaler:
*Donar = Thor
*winding sheet is what google translate told me, it's basically a sheet to cover up the dead with
