Ook uitgevoerd door:
Album:
Teaser and the Firecat (1971)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Fins
The Wind
Tuuli
Tuulta kuuntelin
Sieluni tuulta
Minne päädyn - No
Luulen että vain Luoja sen tietää
Istuin laskevalla auringolla
Mutta en koskaan, en koskaan, en koskaan, en koskaan
En koskaan halunnut vettä kertaakaan
Ei, en koskaan, en koskaan, en koskaan
Minä kuuntelin sanojani
Mutta ne putoa kauas alas
Annan musiikkini minut ottaa
Minne sydämeni mennä haluaa
Uin päällä Paholaisen Järven
Mutta en koskaan, en koskaan, en koskaan, en koskaan
En koskaan halunnut sitä samaa virhettä tehdä
Ei, en koskaan, en koskaan, en koskaan
Song details
Translation details
Taiteilija96
submitted on 14 nov 2020 - 20:51
Give a shoutout to Taiteilija96
Toelichting van de vertaler:
"Jumala" means God. But you can also use "Herra" which means Lord or "Luoja" which means Creator (and the most common term) and which are all words for God in Finnish. Interchangeable depending on the meaning you want to convey.
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
Cat Stevens TOP 3
Over de vertaler:
Taiteilija96Guru
Bijdragen
- 3775 vertalingen
- 880 nummers
- 1555 keer bedankt
- heeft 8 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 8 leden geholpen
- heeft 5 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 36 reacties geplaatst
- heeft 6 annotaties geplaatst
- 29 artiesten toegevoegd
MoedertaalFins
VloeiendEngels
GevorderdFrans, Zweeds
HalfgevorderdDeens, Nederlands, Estisch, Duits, Italiaans, Noors, Spaans
BeginnendArabisch, Hindi, Hongaars, Urdu
