Album:
Insel (2014)
Originele teksten
Duits
Vertaling
Engels
Wasserfall
Waterfall
The day is endless, I never arrive.
I don't know where I am, I am drawn towards you.
The flow takes us, I can't keep up.
We are getting faster and there is no turning back.
No, there is no turning back.
Our love is a waterfall, I can not think anymore,
I can not steer anymore
Our love is a waterfall because we do not need anything more,
when we submerge.
Cold water everywhere, our love is a waterfall.
We run through the night and burn through the day.
I simply swam with it , I feel swept away.
Kissing while on the run, through the gray *street canyons*.
Ice-cold drops fall through the hot air.
Through the hot air.
Our love is a waterfall, I can not think anymore,
I can not steer anymore
Our love is a waterfall because we do not need anything more,
when we submerge.
Cold water everywhere, our love is a waterfall.
We will find a way where there isn't one anymore,
overcome any obstacle.
It's all so easy when you're with me,
because you make people forget themselves.
Even if the end is before us, but there is no time,
we flow around it.
Our love is a waterfall, I can not think anymore,
I can not steer anymore
Our love is a waterfall because we do not need anything more,
when we submerge.
Our love is a waterfall.
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
robertohomeli .
robertohomeli .
Give a shoutout to wyatt_daniel
Toelichting van de vertaler:
* Street Canyon* - a street canyon is a street flanked by buildings on either side. She is describing running through the streets
Juli TOP 3
Over de vertaler:
wyatt_danielSenior Member
Bijdragen
- 67 vertalingen
- 38 nummers
- 1000 keer bedankt
- Heeft 1 vertaalverzoeken voltooid. for 1 member
- heeft 14 reacties geplaatst
- 1 artiest toegevoegd
MoedertaalEngels
VloeiendFrans, Duits, Italiaans
BeginnendDeens, Nederlands, Iers-Gaelisch, Italiaans, Noors, Portugees, Russisch, Spaans, Zweeds
11
Gegeven reacties 3
"ich komme niemals an" = I never arrive
"ich halte nicht mehr Schritt" I can't keep up anymore
"ich kann nicht mehr denken" I can't think anymore
pretty much all the "nicht mehrs" are "can't....anymores"
"bin einfach mitgeschwommen" = "I simply swam with it"
"ich fuehl mich mitgenommen"= "I feel I've been carried away."
changes made! I understood the lyrics but finding the proper english word or phrase with all of the nuances in the language can be a bit tricky so thanks.
Thanks for translating! :)