Album:
Tíu íslensk sönglög
Originele teksten
IJslands
Vertaling
Engels
Vikivaki
Sunnan yfir sæinn breiða
sumarylinn vindar leiða.
Draumalandið himinheiða
hlær - og opnar skautið sitt.
Vorið kemur, heimur hlýnar,
hjartað mitt!
Gakk þú út í græna lundinn,
gáðu fram á bláu sundin.
Mundu, að það er stutt hver stundin,
stopult jarðneskt yndi þitt.
Vorið kemur, heimur hlýnar,
hjartað mitt!
Allt hið liðna er ljúft að geyma
láta sig í vöku dreyma.
Sólskinsdögum síst má gleyma,
segðu engum manni hitt!
Vorið kemur, heimur hlýnar,
hjartað mitt.
Ring dance
South over the wide open sea
The summer wind leads.
The heavenly dreamland
laughs - and opens its gateway.
Spring comes, the earth warms,
My heart!
Venture out into the green grove,
explore the blue straits.
Remember, that every moment is short lived,
your earthly delight scarce.
Spring comes, the earth warms,
My heart!
All the bygones are delightful to save
Let yourself daydream.
Sunny days may be forgotten,
don't tell anyone that!
Spring comes, the earth warms,
my heart.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hcol
