Album:
Vera [EP] (2022)
Originele teksten
Faeröers
Vertaling
Frans
Vera
Blátám
legst yvir gluggan ein kyndil
sløknar og leggur spor
Í ósjónliga luft
Eitt naki likam
ein særdur kroppur
málar mítt hjarta blátt
sorgarbundin
og ein vera
nú myrkablá
myrkablá
Hvørvisjón
Í eini søkkandi
verð dryppandi
vætar tú meg
Támgrá luft
tekur og blæsur meg
til eitt brennandi skin
og ein vera
nú myrkablá
myrkablá
myrkablá
Être
Une brume bleue
S’installe sur la fenêtre, une bougie
S’éteint et laisse une trace
Dans l’air invisible
Une forme nue
Un corps blessé
Peint mon cœur en bleu
Empli de tristesse
Et un être
Désormais bleu-foncé
Bleu-foncé
Illusion
Dans un monde
En perdition, ruisselant
Tu m’inondes
Un ciel gris et voilé
Me prends et me souffle
Vers une lumière brûlante
Et un être
Désormais bleu-foncé
Bleu-foncé
Bleu-foncé
Song details
Translation details
Franck_Sch
submitted on 20 okt 2023 - 17:53
Give a shoutout to Franck_Sch
Elinborg TOP 3
Over de vertaler:
Franck_SchSenior Member
Bijdragen
- 63 vertalingen
- 18 nummers
- 43 keer bedankt
- Heeft 1 vertaalverzoeken voltooid. for 1 member
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 3 reacties geplaatst
- 1 artiest toegevoegd
MoedertaalFrans
GevorderdEngels
HalfgevorderdDuits
Beginnend Faeröers, Nederlands
