Ook uitgevoerd door:
Originele teksten
Japans
Vertaling
Turks
チェリー
君を忘れない 曲がりくねった道を行く
産まれたての太陽と 夢を渡る黄色い砂
二度と戻れない くすぐり合って転げた日
きっと 想像した以上に 騒がしい未来が僕を待ってる
"愛してる"の響きだけで 強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて
こぼれそうな思い 汚れた手で書き上げた
あの手紙はすぐにでも捨てて欲しいと言ったのに
少しだけ眠い 冷たい水でこじあけて
今 せかされるように 飛ばされるように 通り過ぎてく
"愛してる"の響きだけで 強くなれる気がしたよ
いつかまた この場所で 君とめぐり会いたい
どんなに歩いても たどりつけない 心の雪でぬれた頬
悪魔のふりして 切り裂いた歌を 春の風に舞う花びらに変えて
君を忘れない 曲がりくねった道を行く
きっと 想像した以上に 騒がしい未来が僕を待ってる
"愛してる"の響きだけで 強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて
ズルしても真面目にも生きてゆける気がしたよ
いつかまた この場所で 君とめぐり会いたい
Cherry
Seni unutmayacağım.
Dolambaçlı bir yolda yürümeyi sürdürüyorum.
Yeni doğmuş güneş ve hayallerimin arasından geçen sarı kum
Birbirimizi gıdıklayıp yere düştüğümüz o günlere bir daha asla geri dönemem.
Eminim hayal ettiğimden daha gürültülü bir gelecek beni bekliyor.
Sadece "Seni seviyorum." sesini işitmekle daha güçlü olabileceğimi hissettim.
Küçük sevinçlerimi ezecek kadar sarıl bana.
Taşan düşüncelerimi kirli ellerle yazdım.
Sana o mektubu atmanı istediğimi söylemiştim.
Sadece biraz uykum var o yüzden soğuk suyla açtım.
Şimdi acele ediyormuşum gibi uçup gidiyormuşum gibi hızla geçiyorum.
Sadece "Seni seviyorum." sesini işitmekle daha güçlü olabileceğimi hissettim.
Bir gün yine bu yerde seninle tesadüfen karşılaşmak istiyorum.
Ne kadar yürüsem de ulaşamıyorum.
Yanaklarım yüreğimdeki karla ıslandı.
Şeytan taklidi yaparak parçalara ayırdığım şarkıyı bahar esintisinde dans eden çiçek yapraklarına dönüştürdüm.
Seni unutmayacağım.
Dolambaçlı bir yolda yürümeyi sürdürüyorum.
Eminim sandığımdan daha gürültülü bir gelecek beni bekliyor.
Sadece "Seni seviyorum." sesini işitmekle daha güçlü olabileceğimi hissettim.
Küçük sevinçlerimi ezecek kadar sarıl bana.
İster hilelere başvurarak olsun isterse dürüstçe davranarak, yaşamaya devam edebileceğimi hissettim.
Bir gün seninle bu yerde tekrar buluşmak istiyorum.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hyeya Kim
Toelichting van de vertaler:
Bu şarkıyı çok seviyorum. ^^ Spitz'in mucizesi herkesin yüreğinde yer edinsin istiyorum.
ス