Album:
Šta stvarno želiš?
Originele teksten
Servisch
Vertaling
Grieks
Tuga
Θλίψη
Η θλίψη, είναι εδώ σαν το νερό,
Όταν η μέρα είναι ψυχρή.
Το νερό εδώ είναι, όμως δεν το βλέπεις,
Το νερό είναι ομίχλη.
Η σιωπή παραμένει, επειδή δεν ξέρω πώς,
Πώς;
Μόνο σιωπώ όταν θυμάμαι
Πως το νερό είναι ομίχλη.
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Έχω κάτι που δεν υπήρξε, έχω,
Όλα όσα ήταν.
Εδώ είσαι, μα δε σε βλέπω,
Το νερό είναι ομίχλη.
Η σιωπή παραμένει, επειδή δεν ξέρω πώς,
Πώς;
Μόνο σιωπώ όταν θυμάμαι
Πως το νερό είναι ομίχλη.
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Μπορώ να θυμηθώ...
Πως αυτό που πέρασε, αυτό είναι κομμάτι μου,
Κομμάτι μου είναι και ως το τέλος θα μείνει.
Δε γίνεται αλλιώς,
Αυτό που πέρασε, δικό μου είναι.
Γνωρίζω τα πάντα,
Και τι αν ξέρω;
Άραγε νομίζεις πως βοηθάει;
Δε βοηθάει,
Άσε με,
Μόνο άσε με.
Το νερό είναι ομίχλη, το νερό είναι ομίχλη...
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Μπορώ να θυμηθώ...
Και θυμάμαι...
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Biti zdrava .
Biti zdrava .
Give a shoutout to padim7gr
Zemlja Gruva TOP 3
Over de vertaler:
padim7grExpert
Bijdragen
- 346 vertalingen
- 715 transliteraties
- 44 nummers
- 2 collecties
- 2670 keer bedankt
- heeft 202 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 87 leden geholpen
- heeft 5 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 3 idiomen geplaatst
- heeft 3 idiomen uitgelegd
- heeft 323 reacties geplaatst
- 7 artiesten toegevoegd
MoedertaalGrieks
VloeiendEngels
GevorderdKroatisch, Frans, Duits, Italiaans, Servisch, Bosnisch, Montenegrijns
HalfgevorderdBosnisch (Shchakivisch dialect), Kroatisch (Chakavisch), Kroatisch (Kajkavisch)
BeginnendWit-Russisch, Bulgaars, Tsjechisch, Nederlands, Macedonisch, Pools, Roemeens, Russisch, Slovaaks, Sloveens, Oekraïens, Belarusian (Trasianka)
1