Album:
Wish (1992)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Frans
Trust
Confiance
Il n'y a plus personne au monde
À qui je puisse me raccrocher
Il n'y a vraiment plus personne du tout
Il n'y a plus que toi
Et si tu m'abandonnes maintenant
Tu abandonnes tout ce que nous étions
Inachevé
Il n'y a vraiment plus personne
Tu es la seule
Et pourtant le plus dur pour toi reste
De m'accorder ta confiance
Je t'aime plus que je ne peux le dire
Pourquoi ne veux-tu pas le croire?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lítill Starálfur
Toelichting van de vertaler:
Tell me if you see any mistake.
The Cure TOP 3
Over de vertaler:
Lítill StarálfurSenior Member
Bijdragen
- 73 vertalingen
- 62 nummers
- 725 keer bedankt
- heeft 10 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 10 leden geholpen
- heeft 30 reacties geplaatst
- 7 artiesten toegevoegd
MoedertaalFrans
VloeiendEngels, IJslands
HalfgevorderdJapans
BeginnendNederlands, Faeröers, Fins, Duits, Latijn, Zweeds
3
Gegeven reacties 1
Très joli.
You leave all that we were undone -> peut-être "laisser inachevé" au lieu d'"abandonner inachevé" ?