Album:
The Oh Hellos EP
Originele teksten
Engels
Vertaling
Overig
Trees
Arps
Muntar arps kum stame muntat in invans
Mesurar muris kunstruit pentunt anats
Muntar arps, no stame apres invansas
Osi trempiant los tortuu et los kasau
Soir intru muris kunstruit, ame trovat uns has
Pius om munta ot, pius om
Tumpa pas, esitame tot
No voi samas sar
Muntar arps, no stame apres invansas
Osi trempiant los tortuu et los kasau
Mas mauo kour paui tevant amoros
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Laplage
submitted on 3 mrt 2023 - 11:38
Give a shoutout to Laplage
Toelichting van de vertaler:
The Oh Hellos TOP 3
Over de vertaler:
LaplageModerator
Bijdragen
- 8959 vertalingen
- 79 transliteraties
- 613 nummers
- 5625 keer bedankt
- heeft 470 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 117 leden geholpen
- heeft 32 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 2210 reacties geplaatst
- 15 artiesten toegevoegd
MoedertaalFins
VloeiendEngels, Frans
GevorderdGeconstrueerde taal, Spaans
HalfgevorderdGrieks, Roemeens
BeginnendChinees, Esperanto, Estisch, Duits, Italiaans, Koreaans, Latijn, Pools, Portugees, Russisch, Swahili
Laplage.