Max_Pragensis

Ingeschreven: 24 Jul 2017

Max_Pragensis

Member

punten

445

Contributions:

Vertalingen
44
Bedankjes

127
Annotaties
3
Nummers
11
Artiesten
1
Gegeven reacties
3

Ingeschreven: 24 Jul 2017

Vertaalverzoeken Artiesten Nummers Ontvangen reacties Gegeven reacties Onderwerpen

Sort by

Vertaling

Talen

Info

The Gipsy Trail

E

S

Rudyard Kipling

E

S

Engels → Wit-Russisch

Engels → Wit-Russisch

Singin' in the Rain

R

Singin' in the Rain (OST) [1952]

R

Engels → Wit-Russisch

Engels → Wit-Russisch

1

1

В земные страсти вовлеченный

P

Bulat Okudzhava

P

Russisch → Wit-Russisch

Russisch → Wit-Russisch

Pretty Woman

R

S

R

S

Engels → Wit-Russisch

Engels → Wit-Russisch

Maria

R

S

R

S

Engels → Wit-Russisch

Engels → Wit-Russisch

The Thousandth Man

P

Rudyard Kipling

P

Engels → Wit-Russisch

Engels → Wit-Russisch

1

John Barleycorn

Engels → Wit-Russisch

Engels → Wit-Russisch

Non, je ne regrette rien

E

M

E

M

Frans → Wit-Russisch

Frans → Wit-Russisch

Kdo víno má ...

P

P

Tsjechisch → Wit-Russisch

Tsjechisch → Wit-Russisch

Любовь – не угол

R

R

Russisch → Tsjechisch

Russisch → Tsjechisch

Божа, паспагадай усім

E

P

R

Ryhor Baradulin

E

P

R

Wit-Russisch → Tsjechisch

Wit-Russisch → Tsjechisch

Наш сцяг

E

P

Zmicer Vajcuskevic

E

P

Wit-Russisch → Tsjechisch

Wit-Russisch → Tsjechisch

1

Паланэз Агiнскага, Развiтанне з Радзiмай (Полонез Огинского,Прощание с Родиной)

P

R

Zmicer Vajcuskevic

P

R

Wit-Russisch → Tsjechisch

Wit-Russisch → Tsjechisch

3

Касiў Ясь канюшыну

P

R

P

R

Wit-Russisch → Tsjechisch

Wit-Russisch → Tsjechisch

4

Купалiнка

P

R

Alexander Rybak

P

R

Wit-Russisch → Tsjechisch

Wit-Russisch → Tsjechisch

2

Третье сентября

R

Mikhail Shufutinsky

R

Russisch → Wit-Russisch

Russisch → Wit-Russisch

2

Магутны Божа

P

S

P

S

Wit-Russisch → Tsjechisch

Wit-Russisch → Tsjechisch

3

Никогда мы не будем братьями

P

Virginijus Pupšys

P

Russisch → Tsjechisch

Russisch → Tsjechisch

4

Go down Moses

P

Louis Armstrong

P

Engels → Wit-Russisch

Engels → Wit-Russisch

4

2

Mury

P

Jacek Kaczmarski

P

Pools → Tsjechisch

Pools → Tsjechisch

3

The Lovers' Litany

P

Rudyard Kipling

P

Engels → Wit-Russisch

Engels → Wit-Russisch

5

Dream On

E

P

E

P

Engels → Wit-Russisch

Engels → Wit-Russisch

5

Stars Fell on Alabama

S

S

Engels → Wit-Russisch

Engels → Wit-Russisch

2

Lyrické smetí

František Halas

Tsjechisch → Russisch

Tsjechisch → Russisch

2

Mám jednu ruku dlouhou

Tsjechisch → Russisch

Tsjechisch → Russisch

2

In Flanders Fields

P

P

Engels → Wit-Russisch

Engels → Wit-Russisch

3

Zítra ráno v pět

Jaromír Nohavica

Tsjechisch → Wit-Russisch

Tsjechisch → Wit-Russisch

3

Kometa

Jaromír Nohavica

Tsjechisch → Wit-Russisch

Tsjechisch → Wit-Russisch

5

Sarajevo

Jaromír Nohavica

Tsjechisch → Wit-Russisch

Tsjechisch → Wit-Russisch

4

The Sound of Silence

Simon & Garfunkel

Engels → Wit-Russisch

Engels → Wit-Russisch

4

12