Per te

Valentina Monetta

Engels vertaling

2 vertalingen

Album:

Sensibilità (2014)

Originele teksten

Italiaans

Vertaling

Engels

Per te

Amore,

forse è presto per dirlo ma tu

da quella sera

mi hai segnato nell'anima già.

Respiro ancora,

mi è rimasto il sapore di te

sulla mia bocca

e il tuo tocco indelebile che

fa sentire che ci sei,

le carezze che tu mi darai,

ma mi basta un sorriso e poi

per te,

grido per te.

Questa voglia che nasce,

poi cresce,

mi avvolge, mi prende la voglia che ho di te,

solo per te

e per quello che fai

per me, per me…

Credo

che passare un minuto con te

sia come un'onda

che travolge il mio cuore e spazza via

tutto il dolore

che mi porto da quanto non so.

Ero bambina

e sognavo di adesso qui con te.

Certe notti penso che

aspettare non serva che a me

per paura di amare, ma poi

per te,

grido per te,

questa voglia che nasce,

poi cresce,

mi avvolge, mi prende la voglia che ho di te,

solo per te

e per quello che fai

per me, per me…

Amore,

quando sono con te,

mi sento un angelo

lassù,

in volo,

in alto.

Tu mi fai sentire in alto.

Io credo

le stelle,

l'immenso

con te.

Per te,

grido per te,

sì, per te,

io voglio te.

Per te,

grido per te,

te, te, te, te, te, te, te, te…

Solo per te…

For you

Love,

maybe it's too soon to say it but you

since that night

have already marked my soul.

I still breathe,

I have the taste of you left

on my mouth

and your indelible touch that

makes me feel you're here,

the caresses that you'll give me,

but a smile is enough for me and then

for you,

I shout for you,

this desire that is born,

then grows,

it envelops me, that desire I have of you gets me,

just for you,

and for what you do

for me, for me...

I believe

that spending a minute with you

is like a wave

that runs over my heart and sweeps away

all of the pain

that I've been carrying for I don't know how long.

I was a little girl

and I dreamed of now, here, with you.

Some nights I think that

waiting is for me only

because of the fear to love, but then

for you,

I shout for you,

this desire that is born,

then grows,

it envelops me, that desire I have of you gets me,

just for you,

and for what you do

for me, for me...

Love,

when I'm with you

I feel like an angel

up there,

flying,

above.

You make me feel up above.

I believe

the stars

the immense

with you.

For you,

I shout for you,

yes, for you,

I want you.

For you,

I shout for you,

you, you, you, you... (x2)

Just for you...

Song details

Translation details

waterdance

submitted on 14 mei 2019 - 15:16

Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van

Zarina01 .

Give a shoutout to waterdance

Play video with subtitles

Vertalingen

Bulgaars Engels

Per te

Per te

For you

Vertalingen

Valentina Monetta TOP 3

Crisalide (Vola)

Forse

The Social Network Song

Over de vertaler: