Ook uitgevoerd door:
Originele teksten
Zweeds
Vertaling
Grieks
Svag
Αδύναμος
Δείξ' τους πόσο δυνατός είσαι
Μην τους αφήσεις ποτέ να σε δουν να κλαις
Έτσι μεγάλωσα
Απλά γίνε άντρας και άντεξε
Όλα είναι εντάξει αν κάποιος ρωτήσει
Έτσι ήταν για εμένα
Μπορώ να σηκώσω πολλές χιλιάδες κιλά
Μπορώ να διασχίσω κάθε θάλασσα και γη
Μπορώ να κάνω σχεδόν όλα όσα ζητούν
Αλλά δεν μπορώ να είμαι στο ίδιο δωμάτιο μαζί σου
Χωρίς να χάνω την ανάσα μου
Και κάθε φορά που με κοιτάς
Αισθάνομαι σαν να σταματάει η καρδιά μου
Προσπαθώ να το παίξω σκληρός και να αντισταθώ
Αλλά γκρεμίζεις τα τείχη μου
Δεν ξέρω τι κάνεις
Αλλά ό,τι κάνεις, με κάνει αδύναμο
Τόλμα να αφεθείς τώρα
Σταμάτα να φοβάσαι ότι θα πληγωθείς
Έτσι θα έπρεπε να είναι
Υποθέτω πως έτσι έχουν τα πράγματα
Αλλά και πάλι δεν μπορώ να το χωνέψω
Διότι μπορώ να κάνω σχεδόν όλα όσα ζητούν
Αλλά δεν μπορώ να είμαι στο ίδιο δωμάτιο μαζί σου
Χωρίς να χάσω την ανάσα μου
Και κάθε φορά που με κοιτάς
Αισθάνομαι σαν να σταματάει η καρδιά μου
Προσπαθώ να το παίξω σκληρός και να αντισταθώ
Αλλά γκρεμίζεις τα τείχη μου
Δεν ξέρω τι κάνεις
Αλλά ό,τι κάνεις με κάνει αδύναμο
Ποτέ δεν τόλμησα να δείξω αδύναμος
Αλλά με εσένα είναι κάτι διαφορετικό
Με εσένα δεν υπάρχει άλλη επιλογή
Με εσένα θέλω να είμαι αδύναμος
Τώρα θέλω απλά να είμαι στο ίδιο δωμάτιο μαζί σου
Τολμάω να χάσω την ανάσα μου
Και κάθε φορά φορά που με κοιτάς
Θέλω απλά να σταματήσει ο χρόνος
Αλλά δεν μπορώ να είμαι στο ίδιο δωμάτιο μαζί σου
Χωρίς να χάσω την ανάσα μου
Και κάθε φορά που με κοιτάς
Αισθάνομαι σαν να σταματάει η καρδιά μου
Προσπαθώ να το παίξω σκληρός και να αντισταθώ
Αλλά γκρεμίζεις τα τείχη μου
Δεν ξέρω τι κάνεις
Αλλά ό,τι κάνεις, με κάνει αδύναμο
Song details
Translation details
Give a shoutout to ThanosKarathanasis
Help to translate
Victor Leksell TOP 3
Idiomen in "Svag"
Over de vertaler:
ThanosKarathanasisMember
Bijdragen
- 26 vertalingen
- 11 nummers
- 100 keer bedankt
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 3 idiomen geplaatst
- heeft 3 idiomen uitgelegd
- heeft 15 reacties geplaatst
- 2 artiesten toegevoegd
MoedertaalGrieks
VloeiendEngels
GevorderdGreek (Ancient), Latijn
HalfgevorderdNoors
BeginnendZweeds
2