Album:
Eurovision Song Contest Kyiv 2005
Originele teksten
Kroatisch
Vertaling
Engels
Stop
Ponekada daleka si
Ne vrijedi te ni pratiti
Ne mogu za tobom, jer ni ja ne znam gdje
Kad osmijeh s tvog lica u trenu nestane
Sad pusti me da ti budem ja
Sve ono što meni si ti da sam ti ja
U rukama mojim zaustaviš svijet
Tako si blizu a k’o da nemam te
Al’ noćas je noć što promjeniće sve
Kaži stop
U rukama mojim zaustaviš svijet
Tako si blizu a k’o da nemam te
Al’ noćas je noć što promjeniće sve
Kaži stop i predaj se
To čega bojiš se ko sjenka prati te
I što ti ostaje samo bježanje
A nemaš razloga, ja znam šta osjećaš
Od toga niko, ne, ne pobjegne
U rukama mojim zaustaviš svijet
Tako si blizu a k’o da nemam te
Al’ noćas je noć što promjeniće sve
Kaži stop, predaj se, predaj se
Stop
Sometimes you're distant
It's not even worth following you
I can't go after you, because I don't even know where
When a smile disappeares off your face in an instant
Now let me be me
All that you are to me, for me to be to you
You stop the world in my hands
You're so close and it's as if I don't have you
But tonight is the night that will change everything
Say stop
You stop the world in my hands
You're so close and it's as if I don't have you
But tonight is the night that will change everything
Say stop and surrender yourself
What you're afraid of, follows you around like a shadow
And running is all that's left for you
And you have no reason, I know what you feel
No one, no, no one escapes that
You stop the world in my hands
You're so close and it's as if I don't have you
But tonight is the night that will change everything
Say stop, surrender yourself, surrender yourself
Song details
Zarina01
Omar Naber TOP 3
Over de vertaler:
M de VegaModerator
Bijdragen
- 5917 vertalingen
- 2 transliteraties
- 1188 nummers
- 1 collectie
- 19759 keer bedankt
- heeft 3463 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 445 leden geholpen
- heeft 349 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 7 idiomen geplaatst
- heeft 4 idiomen uitgelegd
- heeft 1400 reacties geplaatst
- heeft 58 annotaties geplaatst
- 94 artiesten toegevoegd
MoedertaalKroatisch
VloeiendEngels
HalfgevorderdDuits, Italiaans, Spaans
BeginnendBulgaars, Frans, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch
2
