Album:
Hope (2016)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Servisch
Spirits
Duhovi
Imam pištolje* u glavi i neće da odu
Duhove u glavi i neće da odu
Imam pištolje u glavi i neće da odu
Duhove u glavi i neće da odu
Gledao sam u zvezde večeras
I pomislih ah, kako mi nedostaje jarko sunce
Biću sanjar dok ne umrem
Ali oni kažu ah, kako dobri umiru mladi
Ali mi smo svi čudni
I možda nećemo da se promenimo
Imam pištolje u glavi i neće da odu
Duhove u glavi i neće da odu
Imam pištolje u glavi i neće da odu
Duhove u glavi i neće da odu
Ali pištolji i dalje zveckaju
Pištolj i dalje zvecka
Imam pištolje u glavi i neće da odu
Duhove u glavi i neće da odu
Proveo sam mnogo noći u bekstvu
I pomislih ah, kako sam izgubljen i ne mogu me naći
Samo čekam da mi dođe kraj
I pomislih ah, ne želim da te izneverim
Jer se nešto u meni promenilo
I možda ne želimo više da ostanemo isti
Refren:
Imam pištolje u glavi i neće da odu
Duhove u glavi i neće da odu
Imam pištolje u glavi i neće da odu
Duhove u glavi i neće da odu
Ali pištolj i dalje zvecka
Pištolj i dalje zvecka, ah
Ali pištolj i dalje zvecka
Pištolj i dalje zvecka, ah
I ne želim beskrajan život
Samo želim da budem živ dok sam ovde
I ne želim beskrajan život
Samo želim da budem živ dok sam ovde
I ne želim da vidim još jedno veče
Izgubljen u usamljenom životu dok sam ovde
[Refren]
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
yellena07 .
yellena07 .
Give a shoutout to MissDestr0y
Toelichting van de vertaler:
*Ne misli se bukvalno na pištolje, već oni predstavljaju metaforu za njegove eksplozivne misli.
The Strumbellas TOP 3
Over de vertaler:
MissDestr0yRedacteur
Bijdragen
- 535 vertalingen
- 930 nummers
- 3644 keer bedankt
- heeft 463 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 179 leden geholpen
- heeft 104 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 150 reacties geplaatst
- 56 artiesten toegevoegd
MoedertaalHongaars, Servisch
VloeiendBosnisch, Kroatisch, Engels, Montenegrijns
HalfgevorderdFins, Duits
BeginnendDeens, Zweeds
5