Album:
The Spectre - Single (2017)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Overig
The Spectre
Spektro
Elo, elo
Pui oir mos
Kriar numos tun?
Elo, elo
Temantai mos
Avant kus tisparun?
(Revran:)
Jo apeuan intretos has?
Suivs rotas enkunut
Por ver sus ku teveninst
Vivir, amar, mentir
At vinos nekr
Vivin sin lumers
Kun uns vantuom in mos
Aparteni at otros kuotat
Vivir, amar, mentir
Elo, elo
Tres inhantat
Vos tin teutas mon
Elo, elo
Kren tus. Kument
jo pun opliar?
(Revran)
Vivir, amar, mentir
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Give a shoutout to Laplage
Toelichting van de vertaler:
Alan Walker TOP 3
Over de vertaler:
LaplageModerator
Bijdragen
- 8994 vertalingen
- 79 transliteraties
- 613 nummers
- 5710 keer bedankt
- heeft 470 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 117 leden geholpen
- heeft 32 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 2212 reacties geplaatst
- 15 artiesten toegevoegd
MoedertaalFins
VloeiendEngels, Frans
GevorderdGeconstrueerde taal, Spaans
HalfgevorderdGrieks, Roemeens
BeginnendChinees, Esperanto, Estisch, Duits, Italiaans, Koreaans, Latijn, Pools, Portugees, Russisch, Swahili
1
Laplage.