The Sound of Music (OST) nummertekst
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Sound_of_Mu...
Collections:
114 nummers 180 keer vertaald naar 30 talen
✕
TOP 5
![Edelweiss [Edelweiss] (Italian)](https://i.ytimg.com/vi/phws7HSALaQ/hqdefault.jpg)
toon
Populaire nummers
Vertalingen
サウンド・オブ・ミュージック製作40周年記念版 (ファミリー・バージョン)(2008)
Gegeven reacties 8
Are entries of adaptions of the stage production placed here or on a seperate page?
This seems to be for the movie only - we don't seem to have a page for the stage musical yet, so it can be created. In those cases, the songs that also feature in it can be added there as well.
Thanks for the clarification :)
Tracklist:
1. Prelude / The Sound of Music
2. Overture / Preludium (Dixit Dominus)*
3. Morning Hymn / Alleluia*
4. Maria
5. I Have Confidence
6. Sixteen Going on Seventeen
7. My Favorite Things
8. Do-Re-Mi
10. The Lonely Goatherd
11. Edelweiss
11. So Long, Farewell
12. The Sound of Music
12. Climb Ev’ry Mountain
13. My Favorite Things (Reprise)
14. Something Good
14. Processional and Maria (The Wedding)
15. Sixteen Going on Seventeen (Reprise)
16. Do-Re-Mi (Reprise)
15. Edelweiss (Reprise)
16. So Long, Farewell (Reprise)
17. Climb Ev’ry Mountain (Reprise)
*= Original Latin kept in all versions
There only seems to be two songs dubbed in Persian that I can find.
I didn't check the whole movie, but there are more than two dubbed songs. For example, at the beginning of the movie (around minute 12) there is a scene where nuns are singing. It was dubbed in Persian. You can check it for yourself using the link below (not sure if it can be streamed outside Iran). The dubbing is old and the sound quality is not the best.
https://www.namasha.com/v/sdYmBXAj/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%A7%D8%B4...
Fascinating, thank you!
I saw it at the theatre in Stockholm a few years ago, and the Swedish translation was:
Do - är det som redan hänt
Re - en resa flera mil
Mi - en min för nåt man känt
Fa - en farlig krokodil
So - ett frö som sakta gror
La - ett ord att nynna på
Si - är ja för en spanjor
Sen tillbaka hem till do
(Do and so sound like the two Swedish words då and så.)