Album:
High Violet (2010)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Duits
Sorrow
Kummer
Kummer fand mich, als ich jung war,
Kummer wartete, Kummer gewann.
Kummer, der mich auf Tabletten setzte,
Er ist in meinem Honig, er ist in meiner Milch.
Lass mein aufgedrehtes Herz nicht allein
Auf dem Wasser,
Hülle mich in Lumpen und Knochen und in Sympathie.
Denn ich will nicht über dich hinwegkommen.
Ich will nicht über dich hinwegkommen.
Kummer ist mein Körper auf den Wellen,
Kummer ist ein Mädchen in meinem Käfig.
Ich lebe in einer Stadt, vom Kummer erbaut,
Er ist in meinem Honig, er ist in meiner Milch.
Lass mein aufgedrehtes Herz nicht allein
Auf dem Wasser,
Hülle mich in Lumpen und Knochen und in Sympathie.
Denn ich will nicht über dich hinwegkommen.
Ich will nicht über dich hinwegkommen.
Lass mein aufgedrehtes Herz nicht allein
Auf dem Wasser,
Hülle mich in Lumpen und Knochen und in Sympathie.
Denn ich will nicht über dich hinwegkommen.
Ich will nicht über dich hinwegkommen.
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
SilentRebel83 .
SilentRebel83 .
Give a shoutout to Coopysnoopy
The National TOP 3
Over de vertaler:
CoopysnoopyRedacteur buiten dienst
Bijdragen
- 1510 vertalingen
- 4 transliteraties
- 1287 nummers
- 11447 keer bedankt
- heeft 193 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 95 leden geholpen
- heeft 114 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 5 idiomen uitgelegd
- heeft 5684 reacties geplaatst
- 43 artiesten toegevoegd
MoedertaalDuits
VloeiendEngels
BeginnendFrans, Italiaans, Latijn
3
Gegeven reacties 1
The lyrics have been updated, so please review.
Verse 1, line 3
Chorus, line 2
Verse 2, line 2