Album:
Oceanborn (1998)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Zweeds
Sleeping Sun
Sovande sol
Solen sover tyst
En gång vart sekel
Längtande hav, lugna och röda
Passionerade smekningar läggs till ro
Jag håller mitt liv för mina drömmar
Jag upplever mina nätter för önskningar
Sanningen vid tidens slut
Att förlora hoppet är ett brott
Jag önskar att denna natt
skulle vara en livstids
Mörkret omkring mig
Stränder av ett soligt hav
Åh, hur jag önskar att jag kunde sjunka med solen
Sova
Gråta
Med dig
Sorgen har ett mänskligt hjärta
Det ger sig av från min gud
Jag skulle segla inför tusen månar
Utan att nånsin veta vart jag skulle fara
Tvåhundrastjugotvå dagar av ljus
Ska en natt längta efter
En stund för diktarens verk
Tills inget finns kvar att säga
Jag önskar att denna natt skulle vara en livstids
Mörkret omkring mig
Stränder av ett soligt hav
Åh, hur jag önskar att jag kunde sjunka med solen
Sova
Gråta
Med dig
Jag önskar att denna natt skulle vara en livstids
Mörkret omkring mig
Stränder av ett soligt hav
Åh, hur jag önskar att jag kunde sjunka med solen
Sova
Gråta
Med dig...
Song details
Translation details
Give a shoutout to MinnaJo
Nightwish TOP 3
Over de vertaler:
MinnaJoExpert
Bijdragen
- 201 vertalingen
- 8 nummers
- 806 keer bedankt
- heeft 20 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 7 leden geholpen
- heeft 2 idiomen geplaatst
- heeft 23 reacties geplaatst
- added 1 annotation
- 1 artiest toegevoegd
MoedertaalZweeds
VloeiendEngels, Fins
HalfgevorderdDuits, Japans, Noors
BeginnendFrans, Italiaans, Noors
5