Album:
У Нас, Молодых LP 1975
Originele teksten
Russisch
Vertaling
Pools
Синица
Ты не хочешь быть синицей
У меня в руках,
Оттого и небо снится
В белых облаках.
ПРИПЕВ:
Пусть рядом кружат звёзды,
Пусть синей будет высь,
Но рано или поздно
Всё же вернись.
Я держать тебя не буду,
Распрями крыло;
Видно, чтобы сбыться чуду
Время не пришло.
Припев. x2
Полетай пока синицей,
Только знай одно –
Окольцованною птицей
Станешь всё равно.
Припев. х2
Sikora
Nie chcesz być sikorką
W moich rękach,
Dlatego niebo śni
W białych chmurach.
REFREN:
Niech gwiazdy krążą w pobliżu,
Niech niebieską będzie wysokosć,
Ale prędzej czy później
Wszystko jedno wracaj.
Nie będę cię trzymał,
Rozprostuj skrzydło;
Widać, żeby cud się spełnił,
Czas nie nadszedł.
Refren. x2
Leć na razie sikorką,
Tylko wiedz jedno –
Obrączkowanym ptakiem
I tak się staniesz.
Refren. X2
Song details
Translation details
Максим Надточей 1
submitted on 14 aug 2022 - 15:01
Give a shoutout to Максим Надточей 1
VIA Samotsvety TOP 3
Idiomen in "Синица"
Over de vertaler:
Максим Надточей 1Expert
Bijdragen
- 362 vertalingen
- 96 nummers
- 127 keer bedankt
- heeft 2 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 2 leden geholpen
- heeft 95 reacties geplaatst
- 4 artiesten toegevoegd
