Ook uitgevoerd door:
Album:
Out of Our Heads (1965)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Frans
(I Can't Get No) Satisfaction
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm drivin' in my car
And a man comes on the radio
He's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no, no, no
Hey, that's what I say
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm watchin' my TV
And a man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me
I can't get no, oh no, no, no
Hey hey hey, that's what I say
I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm ridin' round the world
And I'm doin' this, and I'm signing that
And I'm tryin' to make some girl
Who tells me: Baby better come back maybe next week
'Cause you see, I'm on a losing streak
I can't get no, oh no, no, no
Hey hey hey, that's what I say
I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction
Satisfaction
Je ne parviens pas à trouver ma satisfaction
Je ne parviens pas à trouver ma satisfaction
Car j'essaye et j'essaye et j'essaye et j'essaye
je ne parviens pas, je ne parviens pas
Lorsque je conduis ma voiture
et cet homme passe à la radio
Il me raconte de plus en plus
d'informations inutiles
supposées d'enflammer mon imagination
Je ne parviens pas, oh non, non, non
Hé hé hé, ça c'est ce que je dis
Je ne parviens pas à trouver ma satisfaction
Je ne parviens pas à trouver ma satisfaction
Car j'essaye et j'essaye et j'essaye et j'essaye
je ne parviens pas, je ne parviens pas
Lorsque je regarde ma télé
Et cet homme passe pour me dire
combien mes chemises sont blanches
Mais il ne peut être un homme car il ne fume pas
les mêmes cigarettes que moi
Je ne parviens pas, oh non, non, non
Hé hé hé, ça c'est ce que je dis
Je ne parviens pas à trouver ma satisfaction
Je ne parviens pas à trouver ma satisfaction
Car j'essaye et j'essaye et j'essaye et j'essaye
je ne parviens pas, je ne parviens pas
Lorsque je traverse le monde
Et je fait ceci et je chante cela
Et j'essaye de draguer une fille
qui me dit : chéri, il vaut mieux que tu reviennes plus tard cette semaine
car tu vois que je suis dans une mauvaise passe
Je ne parviens pas, oh non, non, non
Hé hé hé, ça c'est ce que je dis
Je ne parviens pas, je ne parviens pas
Je ne parviens pas à trouver ma satisfaction
Pas de satisfaction, pas de satisfaction, pas de satisfaction
Song details
mariecl7
The Rolling Stones TOP 3
Over de vertaler:
aylin_22Moderator buiten dienst
Bijdragen
- 1276 vertalingen
- 48 nummers
- 7965 keer bedankt
- heeft 948 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 207 leden geholpen
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 848 reacties geplaatst
- 12 artiesten toegevoegd
MoedertaalFrans
VloeiendNederlands, Engels
HalfgevorderdRoemeens, Spaans
65
Gegeven reacties 1
The title has been corrected.