Album:
Yours Truly, Angry Mob
Originele teksten
Engels
Vertaling
Duits
Ruby
Ruby
Laß' es dir niemals gesagt sein, dass die Romanze vorbei ist
Denn es gibt so wenig anderes was meinen Kopf beschäftigt
Es gibt nichts was ich brauche außer der Atemfunktion
Ich bin jedoch eigentlich nicht genervt, es ist mir egal
(Refrain:)
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Aha, aha, aha
Tust du, tust du , tust du, tust du
Aha, aha, aha
Was tust du, tust du mir nun an?
Aha, aha, aha
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Aha, aha, aha
Aufgrund des mangelnden Interesses ist das Morgen gestrichen
Laß uns die Uhren neu stellen und die Pendel anhalten
Denn es gibt überhaupt nichts außer dem Zwischenraum
Der deinen Namen herausfindet und ihn wiederholt
(Refrain)
Könnt' es sein, könnt' es sein, dass du dich über mich lustig machst
Und du siehst dich eigentlich nicht mit mir
Könnt' es sein, könnt' es sein, dass du dich über mich lustig machst
Und du siehst dich eigentlich nicht mit mir
(Refrain)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mauler
Toelichting van de vertaler:
Album: "Yours Truly, Angry Mob" (2007)
Kaiser Chiefs TOP 3
Over de vertaler:
MaulerModerator buiten dienst
Bijdragen
- 962 vertalingen
- 2 transliteraties
- 258 nummers
- 16690 keer bedankt
- heeft 343 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 194 leden geholpen
- heeft 22 idiomen geplaatst
- heeft 27 idiomen uitgelegd
- heeft 971 reacties geplaatst
- 63 artiesten toegevoegd
MoedertaalSindarin
VloeiendOnbekend
2
Gegeven reacties 1
The source lyrics have been updated. In the refrain, "Now what you're doing, doing to me?" has been corrected to "Know what you're...". Please review your translation, if necessary.