Album:
Das Ziel ist im Weg
Originele teksten
Duits
Vertaling
Engels
Rot
Red
Over us, grass grows1
It's all shards - you see glass
Your handshake is now strong and heavy
I saw red - now I don't see anything
I saw red - now I don't see you anymore
Above us, a false star
I've been chewing on the core forever
It will scarcely move self-sufficiently
I saw red - now I don't see anything
I saw red - now I don't see you anymore
- 1. I think this is a play on the German idiom 'wait until the grass grows over it' basically meaning 'wait until this stressful/significant thing has cooled down (become less significant)'. This line may be best interpreted as 'we've cooled down'. Or 'our relationship has cooled down'
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Sanderijn .
Sanderijn .
Give a shoutout to Creative_Username
Toelichting van de vertaler:
Corrections, comments and suggestions are welcome
Over de vertaler:
Creative_UsernameExpert
Bijdragen
- 164 vertalingen
- 415 nummers
- 697 keer bedankt
- heeft 55 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 32 leden geholpen
- heeft 264 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 240 reacties geplaatst
- heeft 5 annotaties geplaatst
- 89 artiesten toegevoegd
MoedertaalEngels
HalfgevorderdDuits
2