Ook uitgevoerd door:
Album:
The Rose OST (1979)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Bulgaars
The Rose
Розата
Някои казват, любовта е река
Която дави крехките тръстики
Някои казват, че е бръснач
Който остава душата ти в кръв
Някои казват, любовта е глад
Безкрайна болезнена нужда
Аз казвам, че е цвете
А ти, само семе
Тя е сърцето, в страх да не се счупи
Което така и не се научава да танцува
Тя е сънят, в страх от събуждане
Който никога не се осмелява
Тя е онзи, който не ще бъде взет
Онзи, който не може да дава
И душата, в страх от смъртта
Която да живее, така и не научава
Когато нощта е била прекалено самотна
И пътят прекалено дълъг
И когато мислиш, че любовта е само
За късметлията и за силния
Просто си спомни, че зиме
Под дълбокия горчив сняг
Спи семето, което чрез любовта на слънцето
През пролетта израства роза
Song details
Translation details
Gast
submitted on 21 sep 2011 - 10:02
8
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
sleipnir .
sleipnir .
Give a shoutout to Gast
Gegeven reacties 3
Страхотно !
Поразительно!!! Никогда бы не подумал, что песня пользуется таким "спросом" на болгарском. Мне бы такую "посещаемость" моих переводов. Успехов и "плодовитости". Андрей
Спасибо, Андрей! Мне нравиться читать твои переводы! :)